검색어: eurozona (스페인어 - 프랑스어)

eurozona
zone euro

eurozona 12
eurozone 12

eurozona (12 países)
zone euro (12 pays)

evolución macroeconómica de la eurozona
les évolutions macroéconomiques dans la zone euro

iii. enseñanzas de la eurozona para África
iii. les enseignements de la zone euro pour l'afrique

eslovenia se adherirá a la eurozona en 2007.
la slovénie rejoindra la zone euro en 2007.

dentro de la eurozona, el crecimiento fue desigual en 2002.
dans la zone euro, la croissance en 2002 a été irrégulière.

(iii) aumentar la transparencia y visibilidad de la eurozona.
3) améliorer la transparence et donner plus de visibilité à la zone euro.

las divergencias en la eurozona socavan la unión económica y monetaria
les disparités dans la zone euro nuisent à l’union économique et monétaire

suprimir todas las dobles imposiciones, al menos dentro de la eurozona.
supprimer toutes les doubles impositions, au moins à l'échelle de la zone euro.

incluso en la eurozona, los tipos eran excesivamente bajos para muchas economías.
même au sein de l'euro-zone, les taux étaient beaucoup trop bas pour certaines économies.

es notorio que el mercado de obligaciones del estado está altamente integrado en la eurozona.
nombre d'indices confirment que le marché des obligations d'État est fortement intégré dans la zone euro.

esta medida debe considerarse complementaria al cortafuegos de 800 000 millones de euros de la eurozona.
il convient d'y voir un appoint au pare-feu de la zone euro, lui-même d'un montant de 800 milliards d'euros.

preservar la estabilidad de los precios es un elemento clave de la estrategia macroeconómica de la eurozona.
la stabilité des prix est un des éléments clés de la politique macroéconomique de la zone euro.

argentina crece a uno de los ritmos más rápidos de latinoamérica, pese a la crisis de la eurozona.
l'argentine croît à un rythme qui est parmi les plus rapides d'amérique latine, et ce, en dépit de la crise de la zone euro.

en la eurozona, el apoyo al euro aumenta desde la encuesta anterior, realizada el pasado otoño.
le soutien à l'euro au sein de la zone euro s'est accru depuis la dernière enquête réalisée à l'automne.

la actividad de la eurozona debería seguir abierta para aquellos estados miembros que quieran adherirse a la unión monetaria.
l'activité de la zone euro devrait rester ouverte aux États membres désireux d'adhérer à l'union monétaire,"

3. ¿qué enseñanzas puede extraer África de la ume y de la reciente crisis de la eurozona?
3. y a-t-il des leçons à tirer pour l'afrique de l'union monétaire européenne et de la crise récente de la zone euro?

antes de la desaceleración iniciada en la segunda mitad del año 2000, la eurozona conoció tres ciclos principales en las últimas tres décadas.
avant que le ralentissement ne s'installe, au second semestre 2000, l'économie de la zone euro était passée par trois cycles majeurs au cours des trois dernières décennies.

ello implica también argumentar que la eurozona no es la única región que tiene que ajustar sus "desequilibrios internos".
il s'agit également d'expliquer que la zone euro n'est pas la seule région à devoir corriger ses "déséquilibres internes".