검색어: hacer rato (스페인어 - 프랑스어)

rato
toraja

graça rato
graça rato

más en un rato...
davantage d'informations sous peu...

pasar un buen rato, hacer nuevos amigos.
amusez-vous bien, faire de nouveaux amis.

llegue hace un rato
i arrived a while ago

cantas todo el rato.
tu chantes tout le temps.

y tiene para rato”.
et ça va durer."

quiero descansar un rato.
j'aimerais me reposer un instant.

d. rodrigo rato y figaredo
m. rodrigo de rato y figaredodeuxième vice-président et ministre de l'économie

¿cuánto rato te quedas?
combien de temps restes-tu ?

d. rodrigo de rato y figaredo
m. rodrigo de rato y figaredo

dejé de mirar después de un rato.
j’avais arrêté de regarder au bout d’un moment.

despues de un rato, finalmente cargó.
après quelques instants, la page s'est finalement chargée.

al cabo de un rato dejamos las casas.
ils ressortaient après un bref moment.

(hablan entre ellos por un rato):
(ils discutent entre eux) :

presidente : d. rodrigo de rato y figaredo
président : m. rodrigo de rato y figaredo

hace un rato alguien nos habló de la sangre derramada.
tout à l'heure, quelqu'un nous a parlé de sang versé.

d. rodrigo de rato y figardovicepresidente segundo y ministro de economía
m. rodrigo de rato y figaredodeuxième vice-président et ministre de l'économie

"¿dónde está mi lugar favorito para pasar el rato?
"où est mon lieu de prédilection ?

el marino miró a gedeón spilett con un aire que parecía decir: “¡si es usted quien lo ha de hacer, ya tenemos para rato comer asado!
le marin regarda gédéon spilett d'un air qui semblait dire: «s'il n'y a que vous pour en faire, nous ne tâterons pas du rôti de sitôt!» mais il se tut.