검색어: hago mi tarea (스페인어 - 프랑스어)

hago mi tarea
hago mi tarea

y asóciale a mi tarea,
et associe-le à ma mission,

tampoco mi tarea ha concluido.
cependant, ma tâche n'est pas encore achevée.

me hago mi deberes
je fais mes devoirs

haré mi tarea después de ver televisión.
je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision.

ello facilitará mi tarea de dirigir esta reunión.
cela facilitera ma tâche dans la direction de cette séance.

vuestra comprensión y aliento han facilitado enormemente mi tarea.
votre compréhension et vos encouragements ont considérablement facilité ma tâche.

mi tarea consiste en conseguir que se desarrolle plenamente.»
mon objectif est qu'il puisse développer tout son potentiel".

para finalizar, quiero emitir una recomendación, pues esta es mi tarea.
a bruxelles, j'ai conduit une marche de 4 000 jeunes qui réclamaient l'interdiction de l'expérimentation animale des produits cosmétiques.

deseo decir que no tuve que emprender mi tarea a partir de cero.
je tiens à préciser que je ne partais pas de zéro dans mon travail.

sé que mi tarea de coordinador especial encargado de la agenda será difícil.
je sais que ma tâche de coordonnateur spécial pour la question de l'ordre du jour sera difficile.

mi tarea como ponente ha consistido en preparar un nuevo programa, leonardo ii.
ma tâche, en tant que rapporteur, a consisté à aider à préparer un nouveau programme, leonardo ii.

mi tarea como presidenta ha consistido en facilitar las deliberaciones y el logro del consenso.
ma tâche de présidente a été de faciliter les discussions et d'aider à rapprocher les points de vue.

pude aprender tanto. dio forma a cómo hago mi trabajo.
j'ai tellement appris de cette façon, j'ai donné forme à mon travail.

por lo demás, dentro de ocho días estaréis donde debéis estar, y mi tarea habrá acabado.
au reste, dans huit jours vous serez où vous devez être et ma tâche sera achevée.

por ello, para cumplir mejor mi tarea, me he tomado a pecho la necesidad de lograr esa cooperación.
dans ces conditions, pour mieux m'acquitter de ma tâche, j'accorde une très grande importance à cette coopération.

la manera en que todos ustedes han tratado de resolver los problemas de manera constructiva ha hecho más fácil mi tarea.
la volonté, générale, de tenter de résoudre les problèmes de manière constructive a facilité ma tâche.

como usted ha dicho, hago mi declaración en nombre del grupo de los 21.
comme vous l'avez précisé, je m'exprime au nom du groupe des 21.

cumplida mi tarea, me importa poco la muerte, mas no quisiera irme al otro mundo sin dejar en claro algunos puntos.
i've done my work now, and i don't care how soon i go, but i should like to leave some account of the business behind me.

el presidente (habla en inglés): con mucha humildad y expectativa inicio oficialmente mi tarea como presidente de esta comisión.
le président (parle en anglais) : c'est avec beaucoup d'humilité et d'espoir que je commence officiellement mon travail en tant que président de cette commission.