검색어: independientemente (스페인어 - 프랑스어)

independientemente del
quel que soit le génotype, les patients qui ont reçu viraferon en association avec la ribavirine et ≥ 80% de leur traitement avaient mé

filamento alimentado independientemente
filaments alimentés séparément

independientemente de la tecnología.
il n'est donc prisonnier d'aucune technologie.

pena suplementaria impuesta independientemente
punition supplémentaire imposée indépendamment

actúan independientemente del gobierno.
ils sont, dans leurs fonctions, indépendants du gouvernement.

no existen independientemente de ellos.
elles n'existent pas isolément.

fijar la opacidad del menú independientemente
régler la transparence des menus de manière indépendante

dicha función debe activarse independientemente.
cette fonction doit être activée séparément.

disponible, independientemente de donde estés.
soyez disponibles où que vous vous trouviez.

esa capacidad es necesaria independientemente del siig.
ces capacités sont nécessaires indépendamment du sig.

vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente
véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées

nota: cada "ce" debe ser evaluado independientemente
note: chaque "ec" doit être évalué de façon indépendante

freno que actúa independientemente sobre cada rueda
frein individuel

8. hay ilegalidad independientemente de toda prohibición específica
8. l'illicéité existe indépendamment d'interdictions spécifiques

proyectil nuclear con cabeza múltiple independientemente dirigida
ogive nucléaire multiple à objectif indépendant

cada sala puede ahora fijar su calendario independientemente.
chacune des chambres de première instance est désormais en mesure d’établir son propre calendrier.

acceder a cualquier documento, independientemente de su forma;
d'accéder à tout document sous quelque forme que ce soit;

esas decisiones podrán impugnarse independientemente de los plazos establecidos.
un recours en nullité peut en tout temps être formé contre une décision.

- modelo 1 (aplicación independientemente del reglamento de arbitraje)
modèle 1 (application quel que soit le règlement d'arbitrage)

las mujeres solteras pueden administrar bienes independientemente del consentimiento masculino.
les femmes célibataires peuvent administrer leurs propriétés indépendamment du consentement d'un homme.