검색어: maldito (스페인어 - 프랑스어)

maldito hijo
dang fils

maldito seas.
puissiez-vous être damné.

¡maldito sea!
comme il a décidé!

maldito perro
damn dog

¡maldito sea el hombre!
que périsse l'homme!

-¡maldito sea! -dijo para sí.
-- le diable l'emporte!» dit-il à part.

sí, ¡qué decisión! ¡maldito sea!
encore une fois, qu'il périsse; comme il a décidé!

dijo: «¡sal de aquí! ¡eres un maldito!
(allah) dit: «sors d'ici, te voilà banni;

¡maldito sea quién piense mal de ello!
honni soit qui mal y pense!

he soñado que ese maldito inglés era matado.
j'ai rêvé que cet anglais maudit était mort.

y las hemos protegido contra todo demonio maldito.
et nous l'avons protégé contre tout diable banni.

antes en este maldito zoológico veía otra imagen terrible.
auparavant, dans ce satané zoo, j'ai assisté à une autre terrible scène.

mientras tengamos este maldito reglamento, seguiremos comportándonos así.
tant que nous aurons ce sacré règlement, nous nous conduuons de cette façon!

maldito cuando estaba vivo, maldito ahora que está muerto.
damné quand il était vivant, damné maintenant qu'il est mort.

-¿me condenas a vivir miserablemente y a morir maldito?
-- alors vous me condamnez à vivre misérable, à mourir maudit?»

altimet: voy para allá por un maldito mccurry, ¡caramba!
altimet : j’y vais pour le mccurry, bon sang !

cuando recites el corán, busca refugio en alá del maldito demonio.
lorsque tu lis le coran, demande la protection d'allah contre le diable banni.

has recibido lo que merecÍas, maldito, queso gay de yankilandia y europa.
bien fait pour toi salaud de fromage, maudit fromage de l'europe ricaine, brÛle en enfer fromage

pero el maldito animal corría también a dieciocho millas y cinco décimas por hora.
mais le maudit animal filait aussi avec une vitesse de dix-huit milles cinq dixièmes.

dijo: "maldito sea canaán. sea el siervo de los siervos de sus hermanos.
et il dit: maudit soit canaan! qu`il soit l`esclave des esclaves de ses frères!