검색어: medzinárodné (스페인어 - 프랑스어)

v rozsahu, v akom ustanovenia dohovoru ovplyvňujú právo spoločenstva, je v jeho výlučnej právomoci prijať zodpovedajúce medzinárodné záväzky so zreteľom na jeho vlastnú verejnú správu.
ciktāl konvencijas noteikumi attiecas uz kopienas tiesību aktiem, eiropas kopienai ir ekskluzīva kompetence uzņemties šādas saistības attiecībā uz savu valsts pārvaldi.

v oblastiach, kde spoločenstvo prijalo opatrenia, je výlučne jeho povinnosťou, aby prevzalo medzinárodné záväzky voči tretím štátom alebo príslušným medzinárodným organizáciám, ktoré majú vplyv na tieto opatrenia alebo menia ich rozsah.
gadījumos, kad kopiena ir pieņēmusi pasākumus, vienīgi kopiena var slēgt ārējas vienošanās ar trešām valstīm vai kompetentām starptautiskām organizācijām, ja šādas vienošanās ietekmē minētos pasākumus vai maina to darbības jomu.