검색어: melanesia (스페인어 - 프랑스어)

melanesia
mélanésie

total melanesia
total mélanésie

oceanía/melanesia
océanie/mélanésie

a comprende melanesia, micronesia y polinesia.
a y compris la mélanésie, la micronésie et la polynésie.

fiji está situada en la región de la melanesia.
les îles fidji sont situées en mélanésie.

14. aproximadamente el 98% de la población es vanuatu o melanesia.
14. la population est composée à près de 98 % de ni—vanuatus ou mélanésiens.

este se lleva a cabo en asociación con la iglesia anglicana de melanesia.
le projet est mené en partenariat avec l'Église anglicane de mélanésie.

este esfuerzo se acompaña con el fomento de una identidad cultural de la comunidad melanesia.
cet effort s’accompagne de la promotion de l’identité culturelle de la communauté mélanésienne.

en septiembre de 2010, el territorio acogió el cuarto festival de las artes de melanesia.
en septembre 2010, le territoire a été l'hôte du quatrième festival des arts mélanésiens.

se habían realizado talleres similares para melanesia (2009) y polinesia (2010).
des ateliers semblables ont eu lieu concernant la mélanésie (2009) et la polynésie (2010).

19. la seguridad de las operaciones marítimas requiere particulares precauciones en las islas de melanesia en el océano pacífico.
19. la sécurité des transports maritimes laisse particulièrement à désirer dans les îles de la mélanésie (pacifique).

aunque se ha clasificado a papua nueva guinea como "melanesia ", existe una diversidad cultural considerable.
la papouasie-nouvelle-guinée est classée comme >, mais elle possède une grande diversité culturelle.

h) revitalización y preservación de los idiomas indígenas en la melanesia y el pacífico (vanuatu, papua nueva guinea, islas salomón);
h) revitalisation et préservation des langues autochtones en mélanésie et dans le pacifique (vanuatu, papouasie-nouvelle-guinée, Îles salomon).

152. aparte de los asientos tradicionales (nacimientos, matrimonios y defunciones), los municipios mantienen registros sobre la población de cada tribu melanesia.
les communes tiennent à côté des registres traditionnels (naissance, mariages, décès), des registres qui comportent le recensement de la population de chaque tribu mélanésienne.

11. reconoce la contribución hecha por el centro cultural melanesio a la protección de la cultura autóctona de nueva caledonia;
11. reconnaît la contribution apportée par le centre culturel mélanésien à la protection de la culture autochtone de la nouvelle-calédonie;