검색어: neftalí (스페인어 - 프랑스어)

neftalí
nephtali

dan, neftalí, gad y aser
dan, nephthali, gad et aser.

de neftalí, ajira hijo de enán.
pour nephthali: ahira, fils d`Énan.

dan, josé, benjamín, neftalí, gad y aser
dan, joseph, benjamin, nephthali, gad et aser.

de la tribu de neftalí, najbi hijo de vapsi
pour la tribu de nephthali: nachbi, fils de vophsi;

"neftalí es una venada suelta que tendrá hermosos venaditos
nephthali est une biche en liberté; il profère de belles paroles.

los hijos de bilha, sierva de raquel: dan y neftalí
fils de bilha, servante de rachel: dan et nephthali.

de la tribu de los hijos de neftalí, el jefe pedael hijo de amihud
pour la tribu des fils de nephthali: le prince pedahel, fils d`ammihud.

ajimaas, en neftalí. Éste también tomó por mujer a basemat hija de salomón
achimaats, en nephthali. il avait pris pour femme basmath, fille de salomon.

de zabulón, ismaías hijo de abdías; de neftalí, jerimot hijo de azriel
de zabulon: jischemaeja, fils d`abdias; de nephthali: jerimoth, fils d`azriel;

de neftalí, 1.000 principales, y con ellos 37.000 con escudo y lanza
de nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance.

todo neftalí, la tierra de efraín y de manasés, toda la tierra de judá hasta el mar grande
galaad jusqu`à dan, tout nephthali, le pays d`Éphraïm et de manassé, tout le pays de juda jusqu`à la mer occidentale,

estas ciudades con sus aldeas eran la heredad de la tribu de los hijos de neftalí, según sus clanes
tel fut l`héritage de la tribu des fils de nephthali, selon leurs familles, ces villes-là et leurs villages.

"manasés tendrá una parte junto al territorio de neftalí, desde el lado oriental hasta el lado occidental
sur la limite de nephthali, de l`orient à l`occident: manassé, une tribu.

entonces barac convocó a zabulón y a neftalí en quedes, y le siguieron 10.000 hombres. y débora fue con él
barak convoqua zabulon et nephthali à kédesch; dix mille hommes marchèrent à sa suite, et débora partit avec lui.

"zabulón es el pueblo que expuso su vida hasta la muerte; neftalí también, en las alturas del campo
zabulon est un peuple qui affronta la mort, et nephthali de même, sur les hauteurs des champs.

de la tribu de aser, 12.000 de la tribu de neftalí, 12.000 de la tribu de manasés, 12.00
de la tribu d`aser, douze mille; de la tribu de nephthali, douze mille; de la tribu de manassé, douze mille;

"el lado occidental tendrá 4.500 y tres puertas: la puerta de gad, la puerta de aser y la puerta de neftalí
du côté occidental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de gad, une, la porte d`aser, une, la porte de nephthali, une.

raquel dijo: "¡grandes conflictos he tenido con mi hermana, y de veras he vencido!" y llamó su nombre neftalí
rachel dit: j`ai lutté divinement contre ma soeur, et j`ai vaincu. et elle l`appela du nom de nephthali.

a los hijos de gersón les dieron por sorteo trece ciudades de los clanes de la tribu de isacar, de la tribu de aser, de la tribu de neftalí y de la media tribu de manasés en basán
les fils de guerschon eurent par le sort treize villes des familles de la tribu d`issacar, de la tribu d`aser, de la tribu de nephthali et de la demi-tribu de manassé en basan.