검색어: no se da cuental (스페인어 - 프랑스어)

no se da información
aucune information fournie

(no se da valor)
(valeur non établie)

hoy no se da el caso.
ce n'est pas le cas aujourd'hui.

no se da información sectorial
aucune information sectorielle fournie

esa fiabilidad ya no se da.
la fiabilité n'est plus du tout accordée.

esto no se da, se obtiene.
cela ne se donne pas, cela s'obtient.

34. no se da ninguna información.
34. aucune information n'est donnée.

no se da un plano del predio.
pas de plan de situation.

el desarrollo no se da en el vacío.
le développement n’a pas lieu dans le vide.

pero este espectáculo no se da solo en vietnam.
mais ce spectacle ne se limite pas au vietnam.

no se da importancia a lo que no es visible.
3. dans les relations avec d'autres pays

189. el segundo supuesto no se da en españa.
189. la question posée dans le deuxième paragraphe ne s'applique pas à l'espagne.

no se da preferencia a ningún grupo sobre otro.
aucun groupe n'est favorisé par rapport à un autre.

el estado parte sostiene que no se da esa circunstancia.
en l'occurrence, l'État partie soutient que ces conditions ne sont pas remplies.

no se da asistencia de ningún tipo a agentes no estatales
aucune forme d'aide à des acteurs non étatiques

en este procedimiento no se da una clara separación de funciones.
or, ce faisant, on ne précise pas une séparation claire des tâches.

, la igualdad no se da plenamente en algunos campos específicos.
, l'égalité n'est pas encore complète dans plusieurs domaines particuliers.

sin embargo, no se da traslado de ese atestado a las partes.
cependant, aucune copie de ce procès-verbal n'est remise aux parties.

en el debate sobre el desarrollo sostenible no se da tal situación.
une telle situation n'existe pas dans le débat sur le développement durable.

está claro que este requisito previo no se da en irlanda del norte.
a l'évidence, l'irlande du nord ne remplit pas cette condition.