검색어: parpadear (스페인어 - 프랑스어)

parpadear
nictation

& parpadear si hay actividad
& clignoter lors d'une activité

hacer & parpadear el icono
& faire clignoter l' icône

a continuación un cuadrado pequeño empezará a parpadear.
un petit carré se mettra à clignoter.

+tab varias veces, hasta que deje de parpadear.
+tab plusieurs fois jusqu'à ce qu'aucune des poignées ne clignote.

hacer parpadear la bandeja del sistema en nuevos mensajes
illuminer la boîte à miniatures lors d'un nouveau message

hacer parpadear las fichas coincidentes cuando se haya seleccionado uno
les tuiles correspondantes sont mises en évidence quand la première est sélectionnée.

hacer parpadear las fichas coincidentes cuando se selecciona la primera
faire clignoter les tuiles correspondantes à celle sélectionnée

estaba despejada la noche, y en lo alto se veían parpadear las estrellas.
the night was fine, and the stars were twinkling brightly overhead.

la luz roja comienza a parpadear después de que la dosis de 10 minutos ha sido liberada.
le voyant rouge commence à clignoter après que la dose ait été délivrée en 10 minutes.

espere hasta que la luz de estado que rodea al botón de inicio cambie a verde y deje de parpadear.
attendre que le voyant indiquant l’état du dispositif autour du bouton de mise en route devienne vert et arrête de clignoter.

parpadear icono en la bandeja del sistema: activa la animación del icono en la bandeja del sistema.
animer l'icône de la boîte à miniatures lors de la lecture active l'animation de l'icône de la boîte à miniatures.

en la sección opciones puede seleccionar si desea la fecha, los segundos y / o si los puntitos deben parpadear.
dans la section options, vous pouvez cocher si vous voulez afficher la date, les secondes et/ou un clignotement.

cuando haya retirado el sistema de administración del cuerpo, la luz verde empezará a parpadear, indicando que la inyección se ha realizado correctamente.
lorsque le dispositif d'administration est retiré, le voyant vert commencera à clignoter, indiquant que l'injection a réussi.

presione de nuevo el sistema de administración sobre la piel en el plazo de 10 segundos y manténgalo presionado hasta que la luz de estado vuelva a parpadear lentamente en naranja.
presser de nouveau le dispositif d'administration sur la peau dans les 10 secondes et maintenir la pression jusqu'à ce que le voyant indiquant l’état du dispositif redevienne orange et clignote lentement.

todo el país está conteniendo la respiración esperando a que te des la vuelta y se te vea la cara pero, hijo, papi y mami te han aconsejado que sigas hacia adelante sin siquiera parpadear.
et notre nation toute entière attend en retenant son souffle que tu te retournes et montres ton visage, mais fils, papa et maman te conseillent de poursuivre ton chemin et d'avancer sans broncher.

en general, las pilas duran 24 meses y tienen 4 semanas de vida desde el momento en que las letras ‘bt’ comienzan a parpadear.
les piles durent généralement 24 mois et disposent d’une durée de vie de 4 semaines à compter du moment où le message ‘bt’ commence à clignoter.

si está marcada esta casilla, & kde; hará parpadear en la barra de tareas la aplicación que produjo la notificación hasta que el usuario pulse sobre la entrada en la barra de tareas.
si cette case est cochée, & kde; fera clignoter le bouton du programme qui envoie la notification dans barre des tâches jusqu'à ce que l'utilisateur clique sur ce bouton.

si es óptico, deberá ser intermitente, de color verde y visible en todas las condiciones normales de conducción; se apagará o permanecerá encendido sin parpadear o cambiará visiblemente de frecuencia en caso de funcionamiento defectuoso de cualquiera de los indicadores de dirección.
s'il est optique, il doit être clignotant, de couleur verte; il doit être visible en toutes conditions normales de conduite; il doit s'éteindre ou rester allumé sans clignoter, ou présenter un changement de fréquence marqué en cas de fonctionnement défectueux de l'un quelconque des feux indicateurs de direction.

cursor ocupado kde ofrece un cursor ocupado para notificar el inicio de una aplicación. para activar el cursor ocupado, seleccione en la lista desplegable el tipo de información visual. puede ocurrir que algunas aplicaciones no sean compatibles con esta notificación de inicio. en este caso, el cursor dejará de parpadear una vez transcurrido el tiempo indicado en 'duración máxima de indicación de inicio '.
témoin du curseur kde offre un témoin lié au curseur pour notifier le démarrage des applications. pour activer ce témoin, sélectionnez un des modes de retour d'informations visuel de la liste déroulante. il peut arriver que certaines applications ne sachent pas gérer cette notification de démarrage. dans ce cas, le curseur cesse de clignoter après le temps spécifié dans la section « & #160; délai du témoin de démarrage & #160; »