검색어: percibe (스페인어 - 프랑스어)

percibe
bénéficie

se percibe claramente
clairement défini

no percibe una pensión.
ne bénéficie pas d’une pension ou d’une rente.

la tecnología se percibe como algo
les fortes disparités qui ac compagnent le processus d'élargissement au ni

por otro lado, se los percibe como
dans ce contexte les réalisations pour les enfants tsiganes et voyageurs sont très ponctuelles et de peu d'envergure, et ne prennent pas place dans un ensemble cohérent.

no percibe otras prestaciones (39)
ne bénéficie pas d’autres prestations (39)

la pensión se percibe de por vida.
la pension est versée à vie.

persona que percibe el salario mínimo
smicard

y/o percibe las siguientes prestaciones:
et/ou bénéficie des prestations suivantes:

naciones unidas percibe como prioridades políticas
nations unies telles qu'elles sont perçues

percibe una pensión desde… hasta el…
bénéficie d’une pension ou d’une rente du … au …

:: el proceso no se percibe como algo difícil.
- cette question ne devrait pas véritablement poser de problèmes.

de calidad, su utilización no se percibe con claridad
mais on voit mal à qui elles s'adressent

en ciertas comunidades se percibe como un rito de >.
dans certaines communautés, elle est perçue comme un rite de >.

el relator especial no percibe con claridad este escollo.
le rapporteur spécial voit mal cet obstacle.

el organismo declara además que no percibe ingresos publicitarios.
l'organisme déclare en outre ne pas percevoir de recettes publicitaires.

cómo percibe la ciencia y la tecnología la opinión pública?
comment l'opinion publique perçoit-elle la science et de la technologie?

percibe una falta de voluntad política para abordar la cuestión.
l'oratrice considère qu'il y a, de la part des autorités nicaraguayennes, une absence de volonté politique pour traiter ce problème.

a) si percibe la tasa completa de la prestación de desempleo;
a) elle perçoit une prestation de chômage à taux plein;

además, esa escasa representación se percibe esencialmente a nivel numérico.
de plus, cette faible représentation est essentiellement vue sur le plan numérique.