검색어: produzcan (스페인어 - 프랑스어)

que produzcan normalmente:
dont produisant normalement:

es preciso que se produzcan
il faut que des

dejar que los agricultores produzcan.
qu'on laisse les agriculteurs produire.

que produzcan normalmente aceitunas de mesa
produisant normalement des olives de table

es probable que se produzcan fraudes.
des fraudes sont susceptibles d'être commises.

¿es probable que se produzcan cambios
le président. — nous en restons donc avec les questions pour 30 minutes.

la sustitución cuando se produzcan vacantes
le remplacement par suite de vacances

no utilizar herramientas que produzcan chispas.
ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles

i) sea probable que produzcan ingresos y
i) il est probable qu'elles donneront lieu à des produits;

uso de técnicas que produzcan pocos residuos.
utilisation de techniques produisant peu de déchets

se produzcan cambios en las condiciones de uso;
les conditions d’utilisation évoluent;

cuando se produzcan infracciones de las normativas...";
lorsque des infractions contre les réglementations ...";

a) se produzcan una vez celebrado el contrato;
a) surviennent après la conclusion du contrat;

es posible que se produzcan algunos trastornos ocasionales.
il n'est donc pas exclu que les réductions temporaires de capacité dépassent momentanément le chiffre précité.

explotaciones de producción que produzcan leche no conforme;
des exploitations produisant du lait non conforme;

deben seleccionarse las opciones que produzcan subproductos utilizables.
il conviendrait de retenir les techniques qui débouchent sur des sous-produits utilisables.

a.explotaciones agrarias que produzcan vegetales y productos vegetales
exploitations agricoles produisant des végétaux et des produits végétaux

-porque temo que se produzcan complicaciones que deseo impedir.
-- non; je crains par-dessus tout qu'on ne découvre qui je suis, et j'évite tout ce qui pourrait trahir mon secret.

artículo 86, causar daños físicos que produzcan la muerte;
article 86: le fait de causer à autrui un dommage corporel entraînant la mort;

b) no se produzcan temperaturas, arcos o radiaciones peligrosas;
b) des températures, arcs ou rayonnements qui provoqueraient un danger ne se produisent pas;