검색어: ricitos (스페인어 - 프랑스어)

por ejemplo, en irlanda es posible asistir a una función de teatro de marionetas sobre el cuento de ricitos de oro, mientras que, en finlandia, los visitantes pueden seguir un itinerario sobre la historia de las minas de oro.
en irlande, par exemple, il sera possible d'assister à un théâtre de marionnettes contant la légende de boucle d'or (goldilocks), alors qu’en finlande, les visiteurs pourront effectuer un parcours relatant l’histoire des mines d'or.

en los cinco años que he pasado en la conferencia de desarme, he llegado a representármela como algo parecido a una pícara niña con un ricito en medio de la frente: cuando es buena, puede ser extraordinariamente buena; pero cuando es mala, resulta horrible.
au cours des cinq années passées ici, j’en suis venu à considérer la conférence un peu comme cette fillette avec une boucle au milieu du front : quand elle est gentille, elle est très, très gentille, mais quand elle est méchante, elle est terrible.