검색어: ruborizarse (스페인어 - 프랑스어)

miedo a ruborizarse
erythrophobie

se hacía entonces carrera por medio de las mujeres, sin ruborizarse.
on faisait alors son chemin par les femmes, sans en rougir.

la comunidad ha destinado solamente para los refugiados más de mil millones de ecus en estos veinte últimos años, y no tiene por qué ruborizarse por este esfuerzo.
j'espère que nous entrons dans une période de paix après la guerre au moyen-orient.

nadie puede afirmar, sin ruborizarse, que al día de hoy china sea una economía de mercado, sin influencia significativa del gobierno (en todos los escalones) en la vida empresarial.
personne n'oserait affirmer qu'aujourd'hui la chine est une économie de marché, dans laquelle le gouvernement (à tous les niveaux) n'exerce aucune influence significative sur la vie économique.

…con una barbarie que hubiera hecho ruborizarse al sultán más infame, los cruzados saquearon, quemaron, violaron y asesinaron a su paso por constantinopla, robando tanto riquezas vendibles e invaluables obras de arte, destruyendo antiguos monasterios, y generalmente yendo en contra de todo lo que sus ideales “cristianos” defendían.
…avec une barbarie qui ferait rougir même le plus vicieux des sultans, les croisés ont taillé leur chemin à travers constantinople à coup de pillages, d'incendies, de viols et de meurtres, s'emparant de richesses à revendre tout comme d'inestimables oeuvres d'art, détruisant des monastères séculaires, bref allant à l'encontre de tout ce que représentaient leurs idéaux “chrétiens”.