검색어: se ha dado (스페인어 - 프랑스어)

se ha dado cumplimiento.
recommandation mise en application.

¿se ha dado cuenta?
l’avez-vous remarqué?

ese paso ya se ha dado.
ces dispositions ont déjà été appliquées.

lo que se ha dado en de­
deux possibilités :

no se ha dado ningún caso.
aucun montant débloqué.

95. no se ha dado tal caso.
95. le cas de figure ne s'est pas posé.

todavía no se ha dado el caso.
le cas ne s'est pas encore présenté.

se ha dado preferencia a proyectos:
la préférence a été donnée aux projets présentant les caractéristiques suivantes:

a) cómo se ha dado la enseñanza;
a) comment l'enseignement avait été mené;

el consejo señala que se ha dado
il approuve, d'autre part, la stratégie paneuropéenne

no se ha dado respuesta por escrito.
pas de réponse écrite.

lamentablemente, aún no se ha dado el caso.
ce n'est malheureusement toujours pas le cas.

aquí sólo se ha dado a título indicativo.
il n'est donné ci-dessus qu'à titre indicatif.

231. no se ha dado nunca tal consentimiento.
231. ce consentement n'a jamais été donné.

casos cuya consideración se ha dado por terminada
selon la procédure d'intervention rapide

- se ha dado atención a pacientes ambulatorios;
les patients ambulatoires ont été traités;

15. se ha dado varios usos a este examen.
15. les résultats de cette activité ont été utilisés à plus d'un titre.

- se ha dado amplia difusión a la convención.
l'ample diffusion du texte de la convention;

8. en esta esfera, se ha dado prioridad a:
8. dans ce domaine les priorités sont:

quisiera agradecer asimismo la oportunidad que se ha dado
de ce point de vue, il me semble