검색어: se te antoja? (스페인어 - 프랑스어)

"no se te olvide"
"n'oublie pas de"

se te cayó tu pañuelo.
tu as fait tomber ton mouchoir.

¿se te ha perdido algo aquí?
as-tu perdu quelque chose ici ?

¿se te está haciendo agua la boca?
vous en avez déjà l’eau à la bouche ?

hoy se te ve un poco pálido.
tu as l'air pâle aujourd'hui.

¿se te ha olvidado comprar huevos?
as-tu oublié d'acheter des œufs ?

que no se te olvide el paraguas.
n'oublie pas ton parapluie.

¿no se te ocurrió cerrar las ventanas?
n'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

que no se te olvide apagar la luz.
n'oublie pas d'éteindre la lumière.

¡no cuentes con que se te perdone!
ne compte pas être pardonné !

entre nosotros se te tiene por débil.
si ce n'est ton clan, nous t'aurions certainement lapidé.

¿cómo te preparaste para lo que se te ha concedido?
comment vous êtes-vous préparée pour obtenir une bourse ?

¿leyendo este artículo se te ha ocurrido cómo colaborar?
la lecture de cet article vous a donné une idée de la manière dont vous pouvez contribuer ?

se te ha fijado una cita a la que no faltarás.
et il y aura pour toi un rendez-vous que tu ne pourras manquer.

¿se te hace difícil diferenciar los corazones de los diamantes?
vous rencontrez des difficultés pour différencier les carreaux des coeurs ?

se te olvidó contarme sobre el libro que leíste.
tu as oublié de me parler du livre que tu as lu.

es todo lo que deseas cuando se te acaba el tiempo.
c'est tout ce que vous voulez lorsque vous courez contre la montre.

ten presente que se te cobrará por cada mensaje sms que envíes.
notez que chaque sms envoyé vous sera facturé.

que no se te olvide apagar la luz antes de irte a acostar.
n'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.

¡anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!
expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne-toi des associateurs.