검색어: soy tu leon (스페인어 - 프랑스어)

yo soy tu
prete por une

no soy tu hijo.
je ne suis pas ton fils.

hoy soy tu pique
today i am your pick

no soy tu enemigo.
je ne suis pas ton ennemi.

¡no soy tu esclavo!
je ne suis pas ton esclave !

soy tu mejor amigo.
je suis ton meilleur ami.

luke, yo soy tu primo.
luc, je suis ton cousin.

¿crees que soy tu juguete?
me prends-tu pour ton jouet ?

pero no me rendiré soy tu amor clandestino
mais j'abandonnerai pas que je suis ton amour secret

para ser sincero, yo no soy tu padre.
pour dire la vérité, je ne suis pas ton père.

tengo algo que decirte: soy tu hermano.
j'ai quelque chose à te dire. je suis ton frère.

a decir verdad, yo no soy tu padre.
pour dire la vérité, je ne suis pas ton père.

yo soy tu siervo; dame entendimiento, para que conozca tus testimonios
je suis ton serviteur: donne-moi l`intelligence, pour que je connaisse tes préceptes!

todas las noches yo le decía: “yo soy tu empleada, no tu esposa.
tous les soirs, je lui disais: "je suis ton employée, pas ton épouse.

cuando estuvieron ante josé, éste arrimó a sí a su hermano y dijo: «¡soy tu hermano!
et quand ils furent entrés auprès de joseph, [celui-ci] retint son frère auprès de lui en disant: «je suis ton frère.

escúchame, oh jehovah, porque yo soy tu siervo; soy tu siervo, hijo de tu sierva. tú rompiste mis cadenas
Écoute-moi, ô Éternel! car je suis ton serviteur, ton serviteur, fils de ta servante. tu as détaché mes liens.

también se ha realizado una campaña de sensibilización de adolescentes llamada «yo soy tu» http://www.mezclate.es/
une campagne de sensibilisation des adolescents a également été menée sur le thème «je suis toi» http://www.mezclate.es/.

no temas, gusanito de jacob; vosotros, los poquitos de israel. yo soy tu socorro, dice jehovah, tu redentor, el santo de israel
ne crains rien, vermisseau de jacob, faible reste d`israël; je viens à ton secours, dit l`Éternel, et le saint d`israël est ton sauveur.

jehovah dijo también a aarón: "no recibirás heredad en su tierra, ni parte entre ellos. yo soy tu parte y tu heredad en medio de los hijos de israel.
l`Éternel dit à aaron: tu ne posséderas rien dans leur pays, et il n`y aura point de part pour toi au milieu d`eux; c`est moi qui suis ta part et ta possession, au milieu des enfants d`israël.

después de estas cosas vino la palabra de jehovah a abram en visión, diciendo: --no temas, abram. yo soy tu escudo, y tu galardón será muy grande
après ces événements, la parole de l`Éternel fut adressée à abram dans une vision, et il dit: abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.