검색어: sufrir (스페인어 - 프랑스어)

sufrir
souffrance

sufrir caídas
chutes

sufrir una pérdida
éprouver une perte

que nadie sepa mi sufrir
que personne ne sache ma souffrance

para lucir hay que sufrir.
il faut souffrir pour être belle.

sufrir un recargo por demora
subir une majoration pour retard

la gente comenzó a sufrir.
les gens ont commencé à souffrir.

i) no sufrir enfermedad mental.
i) ne pas être atteint d'une maladie mentale.

sufrir perjuicio directo y especial
subir un préjudice direct et spécial

2. derecho a no sufrir discriminación
2. droit à la non discrimination

podría sufrir una pérdida de consciencia.
des pertes de conscience peuvent survenir.

sustancia que pueda sufrir acumulación biológica
substance susceptible de bioaccumulation

el derecho a no sufrir malos tratos.
le droit de ne pas être maltraités.

más que sufrir sus consecuencias, debemos orientarlo.
plutôt que de le subir, nous devons l'orienter.

expresaron claramente su temor a sufrir represalias.
elles ont clairement exprimé leur crainte de représailles.

algunos pacientes, además pueden sufrir vómitos.
de plus, certains patients peuvent présenter des vomissements.

adultos, adolescentes que puedan sufrir úlcera gastroduodenal.
adultes adolescents susceptibles de souffrir d’un ulcère peptique.

eritropoyetina humana recombinante pueden sufrir un daño significativo.
il existe par conséquent des arguments, suggérant que le traitement par érythropoïétine recombinante humaine peut avoir un effet délétère chez les patients atteints d’ un cancer.

b. grupos de detenidos susceptibles de sufrir abusos sexuales
b. groupes de détenus susceptibles d'être victimes de violences sexuelles

grupos vulnerables de detenidos susceptibles de sufrir abusos sexuales
groupes vulnérables susceptibles d'être victimes de violences sexuelles en détention