검색어: tolerante (스페인어 - 프랑스어)

tolerante
tolérance

ni tolerante.
ou tolérant.

tolerante al fallo
en mode dégradé

tolerante a los daños
tolérant aux dommages

sistema tolerante a los fallos
système tolérant aux pannes

3. hacia una finlandia tolerante
3. vers une finlande tolérante

mundo tolerante, mundo abundante,
monde tolérant, monde abondant;

i. un país moral y tolerante;
i) une nation morale et tolérante;

belgrado es tolerante, pero no estúpido.
belgrade est tolérante, elle n'est pas stupide.

el primero tiene que manifestarse más tolerante.
mais, m. joxe, ministre de l'intérieur, déclara qu'il connais sait les auteurs.

era tolerante, moderado y amante de la paz.
il était tolérant, modéré et épris de paix.

critican a hungría por tolerante politica de nacionalización
la hongrie critiquée pour sa politique de naturalisation clémente

kazajstán es un país tolerante y amante de la paz.
le kazakhstan est un pays tolérant et épris de paix.

kofi ve a kufuor como alguien humilde y tolerante:
kofi trouve m. kufuor humble et tolérant :

la gente es poco comunitaria y tolerante con las religiones.
les gens sont non-communautaristes et religieusement tolérants.

es un país libre, democrático y tolerante con las minorías.
il est libre, démocratique et tolérant à l'égard des minorités.

16. el pueblo nigeriano es caluroso, amable y muy tolerante.
16. le peuple nigérian est un peuple chaleureux, aimable et très conciliant.

aparentemente, se está interpretando este segundo requisito de manera tolerante.
apparemment, ce dernier critère est interprété de façon légère.

el orador asegura al comité que la población moldova es muy tolerante.
il assure le comité que la population moldove est très tolérante.

esto había desestabilizado el país que hasta entonces había sido un país tolerante.
cela avait déstabilisé le pays qui jusqu'à présent était un pays de tolérance.