검색어: transnacionais (스페인어 - 프랑스어)

nas áreas transnacionais é necessário aumentar a integração e a coesão económica e social.
dans les espaces transnationaux, il y a lieu d'accroître l'intégration et la cohésion économiques et sociales.

essas informações incidem nomeadamente sobre questões transnacionais susceptíveis de afectar consideravelmente os interesses dos trabalhadores.
ces informations portent notamment sur des questions transnationales qui affectent considérablement les intérêts des travailleurs.

a) ser apresentado por várias organizações de produtores da comunidade que participam em acções transnacionais em diversos estados-membros;
a) le programme est présenté par plusieurs organisations de producteurs de la communauté opérant dans des États membres distincts pour des actions transnationales;

para tal, são consideradas transnacionais as questões que dizem respeito ao conjunto da empresa ou do grupo ou, pelo menos, dois estados-membros.
À cette fin, sont considérées comme transnationales les questions qui concernent l'ensemble de l'entreprise ou du groupe ou au moins deux États membres.

para o efeito, deve igualmente ser estabelecida uma cooperação com os centros de ligação para a inovação e com os euroinfocentres que são financiados pelo programa cip, em especial no domínio das tecnologias transnacionais e da divulgação da informação.
À cet égard, la coopération devrait également être recherchée avec les centres de relais innovation et les euro-info-centres qui sont financés par le pic, en particulier dans le domaine des technologies transnationales et de diffusion de l'information.

b) projectos transnacionais específicos de interesse comunitário em que participem pelo menos dois estados-membros, nas condições previstas nos programas de trabalho anuais;
b) projets transnationaux spécifiques d'intérêt communautaire faisant intervenir deux États membres au moins, dans les conditions prévues dans les programmes de travail annuels;

a) inovação: criação e desenvolvimento de redes científicas e tecnológicas e reforço das capacidades regionais de idt e de inovação, sempre que estas contribuam directamente para o desenvolvimento económico equilibrado de zonas transnacionais.
a) l'innovation: la création et le développement de réseaux scientifiques et technologiques, et l'amélioration des capacités régionales en matière de rtd et d'innovation lorsqu'elles contribuent directement au développement économique harmonieux des zones transnationales.

consideram-se transnacionais as questões que dizem respeito a toda a empresa de dimensão comunitária ou ao grupo de empresas de dimensão comunitária ou, pelo menos, a duas empresas ou estabelecimentos da empresa ou do grupo de empresas situados em dois estados-membros diferentes.
sont considérées comme transnationales les questions qui concernent l'ensemble de l'entreprise de dimension communautaire ou du groupe d'entreprises de dimension communautaire, ou au moins deux entreprises ou établissements de l'entreprise ou du groupe situés dans deux États membres différents.