검색어: un poquito lelola (스페인어 - 프랑스어)

si, un poquito.
oui, plutôt.

un poquito de mas
a little more

¿o un poquito de todo?
ou peut-être un peu des trois?

estoy un poquito borracho.
je suis un peu ivre.

solamente un poquito más serio.
en un peu plus sérieux.

hay un poquito de agua en el vaso.
il y a un peu d'eau dans le verre.

ideal para meditar un poquito cada día...
idéal pour méditer un peu chaque jour...

un poquito de levadura leuda toda la masa
un peu de levain fait lever toute la pâte.

algunas personas necesitan ilustrarse un poquito.
certaines personnes devraient prendre un peu de distance.

¿tal vez revela un poquito tus hábitos?
peut-être cela trahit-il un peu de votre personnalité ?

me sentí un poquito mejor después de eso.
je me suis sentie un peu mieux après ça.

permítanme que lleve el razonamiento un poquito más allá.
je souhaiterais aller un tout petit peu plus loin.

ser un seropositivo no es ni siquiera un poquito emocionante.
Être séropositif n'est pas le moins fascinant.

de acuerdo, conmigo quiere ser un poquito más riguroso.
nous devons essayer de convaincre le fmln d'arrêter enfin la guerre civile au salvador.

los cosas están empezando a ponerse un poquito aterradoras.
les choses commencent à devenir quelque peu angoissantes.

no expreses tanto tu sentimiento. debes esperar un poquito.
ne déclarez pas vos sentiments trop vite, attendez un peu.

aunque entiendo un poquito de chino, solamente hablo inglés.
même si je comprends un tout petit peu le chinois, je ne parle pratiquement que l'anglais.

"es un poquito como revivir la experiencia más traumática de tu vida.
"c'est un peu comme revivre l'expérience la plus traumatisante de sa vie.

tiene que haber un poquito de control y líneas rojas claras.
il faut un petit peu de contrôle et des lignes rouges nettes.

algunos pueden ver una intervención real en este punto como un poquito tarde.
certains pourraient croire qu’une intervention royale à ce niveau serait trop insignifiante et trop tardive.