검색어: veracidad (스페인어 - 프랑스어)

veracidad
vérité

veracidad financiera;
vérité financière;

veracidad del documento
portée du document

declaración de veracidad fiscal
certificat de dérogation au secret fiscal

requiere veracidad y valor.
il faudra du courage et dire la vérité.

la veracidad de la firma;
l’authenticité de la signature,

queremos veracidad y no montajes.
nous avons besoin de la réalité pas de trucages.

a) la veracidad de las denuncias;
a) de déterminer la véracité des allégations;

principios de unidad y veracidad presupuestaria
principes d'unité et de vérité budgétaire

a. veracidad e imparcialidad de la contabilidad
a. sincérité des comptes

principios de unidad y de veracidad presupuestaria
principe d’unité et de vérité budgétaire

realizar pruebas de veracidad de su contenido.
de procéder à des tests de véracité de son contenu.

capÍtulo 1: principio de veracidad financiera
chapitre 1 principe de vÉritÉ financiÈre

b. compromiso en cuanto a la veracidad del testimonio
b) engagement de dire la vérité

derecho a impugnar la veracidad de su propio expediente
droit de contester la véracité de son propre dossier

el autor niega la veracidad de todos esos cargos.
l'auteur dément toutes ces charges.

continúan las investigaciones para determinar la veracidad de esta información.
des investigations visant à établir la véracité de ces allégations sont en cours.

en consecuencia, el autor expresa dudas sobre su veracidad.
en conséquence, l'auteur exprime des doutes quant à sa véracité.

el importador firmará y certificará la veracidad de tales declaraciones.
ces déclarations sont signées et certifiées exactes par l'importateur.

realizar pruebas de veracidad de su contenido mediante comprobaciones in situ.
de procéder à des tests de véracité de son contenu.