검색어: volgogrado (스페인어 - 프랑스어)

volgogrado
stalingrad

vivo en volgogrado.
j'habite à volgograd.

europa/ volgogrado
europe/ volgograd

provincia de volgogrado
région de volgograd

debió viajar a volgogrado.
il aurait fallu descendre à volgograd.

he vivido en volgogrado durante seis años.
je vis à volgograd depuis 6 ans.

una escolar musulmana y el atentado suicida de volgogrado
attentat suicide de volgograd : la lettre d'une écolière musulmane

- volzhsky abrasive, volzhsky, región de volgogrado, rusia
- volzhsky abrasive, volzhsky, région de volgograd, russie

un panorama del blogueo en inglés sobre el atentado en volgogrado
attentat de volgograd : interrogations et analyses

por supuesto que el bombardero suicida de volgogrado no tiene nacionalidad.
evidemment, la kamikaze de volgograd n'a pas de nationalité.

diré una vez más lo obvio: no hubo ataque terrorista en volgogrado.
je vais de nouveau dire l'évidence : il n'y a pas eu d'attentat terroriste à volgograd.

explosiones en aviones de línea entre moscú y volgogrado y entre moscú y sochi
explosions à bord d'un avion de ligne allant de moscou à volgograd et de moscou à sochi

se pretende que lo ocurrido en la región de volgogrado no son casos aislados sino frecuentes.
les incidents signalés dans la région de volgograd ne seraient pas isolés et seraient même pratique courante.

sería muy malo que la explosión de volgogrado resultara tener relación con problemas nationalistas o de migrantes.
Ça va être très grave si l'explosion à volgograd se révèle être en lien avec les problèmes de nationalisme et d'immigration.

asimismo, se ha expulsado a estudiantes chechenos de las escuelas de formación agrícola en la región de volgogrado.
de même, des étudiants tchétchènes ont été expulsés d'écoles techniques agricoles dans la région de volgograd.

además, eduard limonov, de other russia, se preguntó por qué putin eligió jabárovsk en lugar de volgogrado:
pour sa part, edouard limonov d'autre russie s'est demandé pourquoi poutine a choisi khabarovsk et non volgograd :

aslambek vagapov entró a la oficina de krutov un viernes del mes de junio y disparó cinco tiros mortales al jefe de la poco poblada y enorme región al sur de volgogrado.
aslambek vagapov pénétra ce vendredi-là dans le bureau de kroutov et tira cinq coups de feu mortels sur le chef de la région vaste et peu peuplée qui borde volgograd au sud.

"mal hábito", volgogrado, rusia, 22 de noviembre de 2009, foto de mohd hafizuddin husin, cc 2.0.
"mauvaise habitude," volgograd, russie, 22 novembre 2009, photo mohd hafizuddin husin, cc 2.0.

368. se informa que evgeny lisitsky, veterano de la guerra del afganistán, fue detenido el 29 de febrero de 1996 por la policía de volgogrado por no llevar consigo su pasaporte.
368. evgeny lisitsky, un ancien combattant de la guerre d'afghanistan, aurait été arrêté le 29 février 1996 par la police à volgograd parce qu'il n'avait pas sur lui son passeport.

256. en la provincia de volgogrado del fondo de vivienda de reserva se proporcionó alojamiento para el año 2010 a seis familias de romaníes, en calidad de ciudadanos cuyas viviendas habían quedado inhabitables como resultado de situaciones de emergencia.
256. dans la région de volgograd, des logements du fonds de secours ont été attribués à six familles roms en 2010. ce fonds est destiné aux citoyens dont les habitations sont devenues impropres au logement à la suite de situations d'urgence.