검색어: cojo (스페인어 - 핀란드어)

yo cojo el trenmaÑana por la maÑana.
tulen huomenaamuna junalla.

puede ser que el compromiso esté cojo o sea deficiente.
esittelijän ehdottama kompromissi saa tukemme ja soveltuu riittävän hyvin käsiteltävän ongelman ratkaisemiseen.

vuelvo un momento a lo que está cojo en mi propuesta.
se on monessakin suhteessa riittämätön.

el sr. frischenschlager opina que está cojo, lo que así puede ser.
kun kiitokset ovat paikallaan, ne on myös lausuttava.

como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios
velttoina riippuvat halvatun sääret; samoin sananlasku tyhmäin suussa.

y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado
ja: "tehkää polut suoriksi jaloillenne", ettei ontuvan jalka nyrjähtäisi, vaan ennemmin parantuisi.

pero mefiboset habitaba en jerusalén, porque comía siempre a la mesa del rey. Él era cojo de ambos pies
ja mefiboset asui jerusalemissa, koska hän aina söi kuninkaan pöydässä. ja hän ontui kumpaakin jalkaansa.

ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado
Älköön lähestykö kukaan, jossa on joku vamma, älköön kukaan sokea tai ontuva, kukaan kasvoiltaan tahi jäseniltään muodoton,

pero si hay algún defecto en él, si es cojo o ciego, o tiene cualquier otra falta, no lo sacrificarás a jehovah tu dios
jos siinä on joku vamma, jos se ontuu tai on sokea tai jos sillä on joku muu paha vamma, mikä tahansa, niin älä uhraa sitä herralle, sinun jumalallesi.

entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo; porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el arabá
silloin rampa hyppii niinkuin peura ja mykän kieli riemuun ratkeaa; sillä vedet puhkeavat erämaahan ja aromaahan purot.

la mayor potencia comercial del mundo, como se autodenomina la unión, parece dar la razón a quienes la edifican ¡romeamente de diplomático sordo, militar ciego y soldado cojo.
giansily (upe). - (fr) arvoisa puhemies, hyvät kollegat, käsittelemme jälleen kerran petoksia koskevaa kysy mystä.