검색어: honra (스페인어 - 핀란드어)

honra
kunnia

esta actitud no honra a nuestro país.
tämä asenne ei ole kunniaksi maallemme.

es algo que no honra a nuestra época.
se ei ole kunniaksi aikakaudellemme.

honra a las viudas que realmente sean viudas
kunnioita leskiä, jotka ovat oikeita leskiä.

wohlfart - (fr) su señoría me honra demasiado.
puhemies. - keskustelu on päättynyt.

los judíos tuvieron esplendor y alegría, regocijo y honra
juutalaisille oli tullut onni, ilo, riemu ja kunnia,

y llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones
ja sinne viedään kansojen kunnia ja kalleudet.

fui educado en una civilización ibérica que aún respeta la honra.
minut on kasvatettu iberiläisessä kulttuurissa, jossa kunnia on vielä arvossaan.

la mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas
suloinen nainen saa kunniaa, ja voimalliset saavat rikkautta.

el in forme que tengo la honra de presentar resume esas reuniones.
mie tinnössä, joka minulla on kunnia esitellä, kiteytetään näiden kokousten tulokset.

el que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra
joka vanhurskauteen ja laupeuteen pyrkii, se löytää elämän, vanhurskauden ja kunnian.

conmigo están las riquezas y la honra, los bienes duraderos y la justicia
minun tykönäni on rikkaus ja kunnia, ikivanha varallisuus ja vanhurskaus.

el consejo de administración honra su memoria y expresa su condolencia a sus deudos.
hän osallistui pankin toimintaan kokemuksella, ¡onka hän oli hankki nut pitkän ¡a menestyksekkään uransa aikana.

me alegro de ello, pero deploro la votación de este parlamento, que no lo honra.
olen tä hän tyytyväinen, mutta pahoittelen parlamentin äänestystä, joka ei tuota sille kunniaa.

le honra a la comisión europea que haya puesto la inseguridad vial a la cabeza de la agenda.
ennen nimenhuutoäänestystä tarkistuksesta 63

correspondería ahora tomar la palabra al sr. torres couto pero no nos honra con su presencia.
herra torres coutolla olisi nyt puheenvuoro, mutta hän ei ole läsnä.

habló de las manifestaciones en israel, en contra de la ocupación y de la colonización, lo que honra al país.
parlamentti esitti ensimmäisessä käsittelyssä tarkennuksia erityisesti di rektiivin keskeisiin käsitteisiin ja sopimusehtojen ilmoittamista koskeviin sääntöihin.

"honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se prolonguen sobre la tierra que jehovah tu dios te da
kunnioita isääsi ja äitiäsi, että kauan eläisit siinä maassa, jonka herra, sinun jumalasi, sinulle antaa.

a mi lado se encuentra la galardonada de este año, sra. salima ghezali, que honra con su presencia hoy nuestra casa.
tänä vuonna meitä kunnioittaa läsnäolollaan rouva salima ghezali.

en cualquier caso, nos damos cuenta de quiénes están pre sentes y siempre tenemos una gran confianza en la honra dez de todos los colegas.
tavalla tai toisella valvomme, ketkä ovat läsnä, ja luotamme aina suuresti kaikkien kollegoiden kunniallisuuteen.