검색어: irrevocable (스페인어 - 핀란드어)

irrevocable
peruuttamaton

acreditivo irrevocable
peruuttamaton remburssi

esta decisión será irrevocable.
tällainen päätös olisi peruuttamaton.

tipo de cambio fijo irrevocable
vaihtokurssien lopullinen kiinnittäminen

tipo de conversión irrevocable del euro
euron peruuttamaton muuntokurssi

la pena de muerte es irrevocable.
eikä kerta ole ensimmäinen.

por consiguiente, la decisión es irrevocable.
näin ollen tuomio on lopullinen.

fijación irrevocable de tipos de cambio
valuuttakurssien peruuttamaton vahvistaminen

fijación irrevocable de los tipos de cambio
valuuttakurssien peruuttamaton kiinnittäminen

la garantía deberá ser irrevocable y directamente exigible.
vakuus on peruuttamaton, ja se on maksettava ensimmäisestä vaatimuksesta.

convertibilidad irrevocable de las monedas de los estados miembros
jäsenvaltioiden valuuttojen peruuttamattomat muuntokurssit

la elección por parte del prestatario tiene carácter irrevocable.
luotonsaajan tekemä valinta on peruuttamaton.

se levantará acta del consentimiento que será, en principio, irrevocable.
suostumus merkitään pöytäkirjaan, ja se on lähtökohtaisesti peruuttamaton.

la garantía será irrevocable, incondicional y pagadera al primer requerimiento.
tämä takaus on peruuttamaton, ehdoton ja omavelkainen.

sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, esa decisión será irrevocable.
tätä koskeva päätös on peruuttamaton, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.

la decisión de participar en el procedimiento único de licitación del eurosistema será irrevocable.
päätös osallistua eurojärjestelmän yhteiseen tarjouskilpailumenettelyyn on peruuttamaton.

acuerdo , como la adopción , en última instancia , del tipo de conversión fijo e irrevocable .
muuntokurssin käyttöönotosta , tulee sopia yhteisesti .

el comité de seguimiento tendrá la facultad de rechazar de modo irrevocable las propuestas de la comisión europea.
seurantaneuvostolla on oltava mahdollisuus hylätä komission ehdotukset lopullisesti.

transferencia en firme: transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes.
kaikilla yleiset kelpoisuusvaatimukset täyttävillä vastapuolilla on oikeus tehdä tarjouksia vakiohuutokaupoissa.

sin perjuicio del mencionado incremento o reducción de la garantía, ésta será irrevocable, incondicional y pagadera al primer requerimiento.
edellä mainittu takauksen määrän kasvaminen tai pieneneminen ei kuitenkaan vaikuta siihen, että takaus on peruutta ­ maton, ehdoton ja omavelkainen.