검색어: rminos (스페인어 - 핀란드어)

sin perjuicio de otras condiciones, que pueda realizarse la garant a de acuerdo con los t rminos del acuerdo de participaci n o de cr dito.
matta muihin edellytyksiin, että vakuus voidaan muuttaa rahaksi osallistumista tai luottoa koskevan sopimuksen ehtojen mukaisesti.

por la introducci n de nuevas definiciones ( por ejemplo , especificar el alcance los t rminos « valores » , « sistemas
ottamalla mukaan uusia määritelmiä ( esimerkiksi määrittelemällä sovellusalat käsitteille arvopaperit , arvopaperien selvitysjärjestelmät ja näiden järjestelmien kautta tapahtuvat varojen siirrot ) ;

en la versio´n en lengua alemana de la directiva, los te´rminos utilizados son, respectivamente, konfitu¨re y marmelade.
euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunto 31. maaliskuuta.

--- art culo 7 el requisito de que la garant a ofrecida en el marco de la participaci n en un sistema de pagos o de las operaciones de pol tica monetaria puede realizarse de acuerdo con los t rminos de un acuerdo de participaci n o cr dito es de nuevo un requisito previo para el buen y eficiente funcionamiento de los sistemas de pago y la gesti n de la pol tica monetaria .
--- 7 artikla

este requisito no puede satisfacerse si, en el caso de realizaci n de la garant a, a saber, en situaciones de insolvencia, no pudiera tener ello lugar, de acuerdo con los t rminos de un acuerdo de participaci n o cr dito, por las limitaciones impuestas a esta realizaci n en la legislaci n de diversas jurisdicciones.
tätä vaatimusta ei voida täyttää, jos sellaisissa olosuhteissa, joissa vakuus olisi pitänyt muuttaa rahaksi, toisin sanoen maksukyvyttömyystilanteissa, rahaksi muuttamista ei ole voitu tehdä osallistumista tai luottoa koskevan sopimuksen ehtojen mukaisesti eri lainsäädäntöjen tällaiselle rahaksi muuttamiselle asettamien rajoitusten vuoksi.