검색어: enviados (스페인어 - 하우사어)

«¡enviados!
yã ku manzanni!

mandamos a enviados
lalle mũ ne muka kasancemãsu aikãwã.

¡seguid a los enviados!
ku bi manzannin nan.

y ¡paz sobre los enviados!
kuma aminci ya tabbata ga manzanni.

los aditas desmintieron a los enviados.
Ãdãwa sun ƙaryata manzanni.

lot fue, ciertamente, uno de los enviados.
kuma lalle lũdu, haƙĩƙa, yanã daga manzanni.

¡somos los enviados de tu señor!
lalle mũ, manzannin ubangijinka ne.

que tú eres, ciertamente, uno de los enviados
lalle kai, haƙĩƙa kanã cikinmanzanni.

el pueblo de lot desmintió a los enviados.
mutãnen lũɗu sun ƙaryata manzanni.

cuando se fije a los enviados su tiempo:
kuma, idan manzanni aka ƙayyade lõkacin tãra su.

nuestros enviados toman nota de vuestra intriga.
lalle ne manzanninmu sunã rubũta abin da kuke yi na mãkirci.

dijo: «¿qué es lo que os trae, ¡enviados!?»
(ibrãĩm) ya ce: "to mẽne ne babban al'almarinku, yã kũ manzanni!"

cuando los enviados llegaron a la familia de lot,
to, a lõkacin da mazannin suka jẽ wa mutãnen lũɗu,

los habitantes de al-hichr desmintieron a los enviados.
kuma lalle ne haƙĩƙa ma'abũta hijiri sun ƙaryata manzanni.

¡que nos traiga un signo como los antiguos enviados!»
sai ya zo mana da wata ãyã kamar yadda aka aiko manzanni na farko."

alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
allah nã zãɓen manzanni daga malã'iku kuma daga mutãne.

antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun aika manzanni a cikin ƙungiyõyin farko, gabãninka.

el día que les llame, dirá: «¿qué repondisteis a los enviados?»
kuma rãnar da yake kiran su, sa'an nan ya ce: "mẽne nekuka karɓa wa mananni?"

les castigaremos dos veces. luego, serán enviados a un castigo terrible.
sun gõge a kan munãfunci, bã ka sanin su, mũ ne muke sanin su. zã mu yi musu azãba sau biyu, sa'an nan a mayar da su zuwa ga azãba mai girma.

¡por alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades.
rantsuwar allah!