검색어: abandonaron (스페인어 - 한국어)

¡cuántos jardines y fuentes abandonaron,
그들이 남긴 과수원과 우물 들이 얼마나 많으뇨

entonces todos los suyos le abandonaron y huyeron
제 자 들 이 다 예 수 를 버 리 고 도 망 하 니

abandonaron a jehovah, y sirvieron a baal y a las astartes
곧 그 들 이 여 호 와 를 버 리 고 바 알 과 아 스 다 롯 을 섬 겼 으 므

los filisteos abandonaron allí sus dioses, y david ordenó que fuesen quemados
블 레 셋 사 람 이 그 우 상 을 그 곳 에 버 렸 으 므 로 다 윗 이 명 하 여 불 에 사 르 니

los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y david y sus hombres se los llevaron
거 기 서 블 레 셋 사 람 들 이 그 우 상 을 버 렸 으 므 로 다 윗 과 그 종 자 들 이 치 우 니

pero todo esto ha ocurrido para que se cumplan las escrituras de los profetas. entonces todos los discípulos le abandonaron y huyeron
그 러 나 이 렇 게 된 것 은 다 선 지 자 들 의 글 을 이 루 려 함 이 니 라 하 시 더 라 이 에 제 자 들 이 다 예 수 를 버 리 고 도 망 하 니

también a los ángeles que no guardaron su primer estado sino que abandonaron su propia morada, los ha reservado bajo tinieblas en prisiones eternas para el juicio del gran día
또 자 기 지 위 를 지 키 지 아 니 하 고 자 기 처 소 를 떠 난 천 사 들 을 큰 날 의 심 판 까 지 영 원 한 결 박 으 로 흑 암 에 가 두 셨 으

así todos los hombres de israel abandonaron a david y siguieron a seba hijo de bicri. pero los hombres de judá siguieron fielmente a su rey, desde el jordán hasta jerusalén
이 에 온 이 스 라 엘 사 람 들 이 다 윗 좇 기 를 그 치 고 올 라 가 비 그 리 의 아 들 세 바 를 좇 으 나 유 다 사 람 들 은 왕 에 게 합 하 여 요 단 에 서 예 루 살 렘 까 지 좇 으 니

abandonaron todos los mandamientos de jehovah su dios, se hicieron dos becerros de fundición y un árbol ritual de asera, se postraron ante todo el ejército de los cielos y sirvieron a baal
그 하 나 님 여 호 와 의 모 든 명 령 을 버 리 고 자 기 를 위 하 여 두 송 아 지 형 상 을 부 어 만 들 고 또 아 세 라 목 상 을 만 들 고 하 늘 의 일 월 성 신 을 숭 배 하 며 또 바 알 을 섬 기

entonces les responderán: 'porque abandonaron el pacto de jehovah, dios de sus padres, que él hizo con ellos cuando los sacó de la tierra de egipto
그 때 에 사 람 이 대 답 하 기 를 그 무 리 가 자 기 의 조 상 의 하 나 님 여 호 와 께 서 그 조 상 을 애 굽 에 서 인 도 하 여 내 실 때 에 더 불 어 세 우 신 언 약 을 버 리

"¿por qué te he de perdonar por esto? tus hijos me abandonaron y juraron por lo que no es dios. yo los sacié, pero ellos cometieron adulterio y frecuentaron casas de prostitutas
내 가 어 찌 너 를 사 하 겠 느 냐 네 자 녀 가 나 를 버 리 고 신 이 아 닌 것 들 로 맹 세 하 였 으 며 내 가 그 들 을 배 불 리 먹 인 즉 그 들 이 행 음 하 며 창 기 의 집 에 허 다 히 모 이

y al ver los hombres de israel que estaban al otro lado del valle, y los del otro lado del jordán, que los de israel habían huido, y que saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron las ciudades y huyeron. entonces los filisteos fueron y habitaron en ellas
골 짜 기 저 편 에 있 는 이 스 라 엘 사 람 과 요 단 건 너 편 에 있 는 자 들 이 이 스 라 엘 사 람 들 의 도 망 한 것 과 사 울 과 그 아 들 들 의 죽 었 음 을 보 고 성 읍 들 을 버 리 고 도 망 하 매 블 레 셋 사 람 들 이 이 르 러 거 기 거 하 니

¿por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a alá, habían tomado como dioses para que les acercaran? al contrario, les abandonaron. Ésa fue su mentira y su invención.
하나님 외에 그들이 가까이 했던 신들은 왜 그들을 돕지 못 하였느뇨 그렇게 할 수 없노라 그것들은 그들을 방황케 했을 뿐 으로 그것은 그것들의 거짓이었 고 그들이 위조한 것이었노라