검색어: interpretación (스페인어 - 한국어)

interpretación
해석

interpretación personal:
사용자 표시:

interpretación de lenguas
통역

interpretación de pistas de vcd3.0
중국에서 쓰이는 vcd 3. 0 방식을 해독합니다.

activar interpretación de pista %1
% 1 트랙 해독

Éste es el sueño. y su interpretación también la diremos en presencia del rey
그 꿈 이 이 러 한 즉 내 가 이 제 그 해 석 을 왕 앞 에 진 술 하 리 이

daniel entró y pidió al rey que le diese tiempo para que le declarase la interpretación
다 니 엘 이 들 어 가 서 왕 께 구 하 기 를 기 한 하 여 주 시 면 왕 에 게 그 해 석 을 보 여 드 리 겠 다 하 니

codificación de la interpretación de valores de la vista actual. @info: tooltip
현재 보기의 값의 표시 형식입니다. @ info: tooltip

en una misma noche él y yo tuvimos un sueño, y cada sueño tenía su propia interpretación
나 와 그 가 하 룻 밤 에 꿈 을 꾼 즉 각 기 징 조 가 있 는 꿈 이

dijeron: «¡amasijo de sueños! nosotros no sabemos de interpretación de sueños.
그들이 대답하기를 혼돈된 꿈이라 저희는 이 꿈의 해석을 알 지 못하겠습니다 하더라

y ésta es la interpretación del asunto: mene: dios ha contado tu reino y le ha puesto fin
그 뜻 을 해 석 하 건 대 메 네 는 하 나 님 이 이 미 왕 의 나 라 의 시 대 를 세 어 서 그 것 을 끝 나 게 하 셨 다 함 이

y hay que tener muy en cuenta, antes que nada, que ninguna profecía de la escritura es de interpretación privada
먼 저 알 것 은 경 의 모 든 예 언 은 사 사 로 이 풀 것 이 아 니

le respondieron por segunda vez diciendo: --diga el rey el sueño a sus siervos, y nosotros declararemos su interpretación
그 들 이 다 시 대 답 하 여 가 로 되 청 컨 대 왕 은 꿈 을 종 들 에 게 이 르 소 서 그 리 하 시 면 우 리 가 해 석 하 여 드 리 겠 나 이

me acerqué a uno de los que estaban de pie y le pregunté la verdad acerca de todo esto. Él me habló y me dio a conocer la interpretación de las cosas
내 가 그 곁 에 모 신 자 중 하 나 에 게 나 아 가 서 이 모 든 일 의 진 상 을 물 으 매 그 가 내 게 고 하 여 그 일 의 해 석 을 알 게 하 여 가 로

cualquier barra invertida en el patrón que sea seguida por una letra que no tenga una interpretación especial provocará un error, estas combinaciones están reservado para futuras ampliaciones.
this modifier turns on additional functionality of pcre that is incompatible with perl. any backslash in a pattern that is followed by a letter that has no special meaning causes an error, thus reserving these combinations for future expansion. by default, as in perl, a backslash followed by a letter with no special meaning is treated as a literal. there are at present no other features controlled by this modifier.

el rey habló y preguntó a daniel, cuyo nombre era beltesasar: --¿podrás tú darme a conocer el sueño que tuve y su interpretación
왕 이 대 답 하 여 벨 드 사 살 이 라 이 름 한 다 니 엘 에 게 이 르 되 내 가 얻 은 꿈 과 그 해 석 을 네 가 능 히 내 게 알 게 하 겠 느

ahora han sido traídos a mi presencia los sabios y los encantadores, para que leyeran esta escritura y me dieran a conocer su interpretación; pero no han podido declarar la interpretación del asunto
지 금 여 러 박 사 와 술 객 을 내 앞 에 불 러 다 가 그 들 로 이 글 을 읽 고 그 해 석 을 내 게 알 게 하 라 하 였 으 나 그 들 이 다 능 히 그 해 석 을 내 게 보 이 지 못 하 였 느 니

en cuanto a mí, me ha sido revelado este misterio, no porque la sabiduría que hay en mí sea mayor que la de todos los vivientes, sino para que yo dé a conocer al rey la interpretación y para que entiendas los pensamientos de tu corazón
내 게 이 은 밀 한 것 을 나 타 내 심 은 내 지 혜 가 다 른 인 생 보 다 나 은 것 이 아 니 라 오 직 그 해 석 을 왕 에 게 알 려 서 왕 의 마 음 으 로 생 각 하 던 것 을 왕 으 로 알 게 하 려 하 심 이 니 이

al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido. así desmintieron sus antecesores. ¡y mira cómo terminaron los impíos!
그러나 그들은 거짓하며 또한 알지 못하더라 또한 해명도 그들에게 이르지 못하더라 이처럼그들 이전의 백성들도 거짓하였으니 우매한 자들의 말로가 어떻게 되겠느뇨

entonces daniel respondió delante del rey y dijo: --tus regalos sean para ti, y tus presentes dalos a otro. sin embargo, yo leeré la escritura al rey y daré a conocer su interpretación
다 니 엘 이 왕 에 게 대 답 하 여 가 로 되 왕 의 예 물 은 왕 이 스 스 로 취 하 시 며 왕 의 상 급 은 다 른 사 람 에 게 주 옵 소 서 그 럴 지 라 도 내 가 왕 을 위 하 여 이 글 을 읽 으 며 그 해 석 을 아 시 게 하 리 이