검색어: matado (스페인어 - 한국어)

operación interrumpida (proceso matado).
ìž‘ì— ì´ 중지되었습니다 (프로세스가 죽었습니다).

porque a muchos ha hecho caer muertos; los que ella ha matado son innumerables
대 저 그 가 많 은 사 람 을 상 하 여 엎 드 러 지 게 하 였 나 니 그 에 게 죽 은 자 가 허 다 하 니

dijo: «¡señor! he matado a uno de los suyos y temo que me maten.
모세가 말하길 주여 제가 그들중의 한명을 살해하였나이다 그래서 저는 그들이 저를 살해할 까 두렵나이다

acab informó a jezabel de todo lo que elías había hecho y de cómo había matado a espada a todos los profetas
아 합 이 엘 리 야 의 무 릇 행 한 일 과 그 가 어 떻 게 모 든 선 지 자 를 칼 로 죽 인 것 을 이 세 벨 에 게 고 하

señor, han matado a tus profetas y han derribado tus altares; y yo he quedado solo, y procuran quitarme la vida
주 여 저 희 가 주 의 선 지 자 들 을 죽 였 으 며 주 의 제 단 들 을 헐 어 버 렸 고 나 만 남 았 는 데 내 목 숨 도 찾 나 이 다 하

entonces dijo sansón: --con una quijada de asno los amontoné a montones; con una quijada de asno he matado a mil varones
가 로 되 ` 나 귀 의 턱 뼈 로 한 더 미 두 더 미 를 쌓 았 음 이 여 나 귀 의 턱 뼈 로 내 가 일 천 명 을 죽 였 도 다

el asna me ha visto y se ha apartado de mi presencia estas tres veces. si no se hubiera apartado de mí, yo te habría matado a ti, y a ella habría dejado viva
나 귀 가 나 를 보 고 이 같 이 세 번 을 돌 이 켜 내 앞 에 서 피 하 였 느 니 라 나 귀 가 만 일 돌 이 켜 나 를 피 하 지 아 니 하 였 더 면 내 가 벌 써 너 를 죽 이 고 나 귀 는 살 렸 으 리 라

al día siguiente toda la congregación de los hijos de israel murmuró contra moisés y aarón, diciendo: --¡vosotros habéis matado al pueblo de jehovah
이 튿 날 이 스 라 엘 자 손 의 온 회 중 이 모 세 와 아 론 에 게 원 망 하 여 가 로 되 너 희 가 여 호 와 의 백 성 을 죽 였 도 다 하

¡he aquí un pueblo que se levanta como leona, que se yergue como león! no se echará hasta que coma la presa y beba la sangre de los que ha matado.
백 성 이 암 사 자 같 이 일 어 나 고 수 사 자 같 이 일 어 나 서 움 킨 것 을 먹 으 며 죽 인 피 를 마 시 기 전 에 는 눕 지 아 니 하 리 로 다 하

tu buey será matado ante tus ojos, pero no comerás de él. tu asno será arrebatado delante de ti, y no te será devuelto. tus ovejas serán dadas a tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate
네 소 를 네 목 전 에 서 잡 았 으 나 네 가 먹 지 못 할 것 이 며 네 나 귀 를 네 목 전 에 서 빼 앗 아 감 을 당 하 여 도 도 로 찾 지 못 할 것 이 며 네 양 을 대 적 에 게 빼 앗 길 것 이 나 너 를 도 와 줄 자 가 없 을 것 이

estando ellos aún en el camino, llegó a david el rumor que decía: "absalón ha matado a todos los hijos del rey, y no ha quedado ninguno de ellos.
저 희 가 길 에 있 을 때 에 압 살 롬 이 왕 의 모 든 아 들 을 죽 이 고 하 나 도 남 기 지 아 니 하 였 다 는 소 문 이 다 윗 에 게 이 르

al verlo el pueblo, alabó a su dios diciendo: --¡nuestro dios ha entregado en nuestra mano a nuestro enemigo, al destructor de nuestra tierra, que había matado a muchos de los nuestros
백 성 들 도 삼 손 을 보 았 으 므 로 가 로 되 ` 우 리 토 지 를 헐 고 우 리 많 은 사 람 을 죽 인 원 수 를 우 리 의 신 이 우 리 손 에 붙 였 다' 하 고 자 기 신 을 찬 송 하

alá ha oído las palabras de quienes han dicho.«alá es pobre y nosotros somo ricos». tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. y les diremos: «¡gustad el castigo del fuego de la gehena!
궁핍하나 우리는 부유하도다 라고 말하는 유대인들의 소리 를 하나님은 들으셨나니 하나님은그들이 말하는 것과 선지자들을 살해한 죄악을 기록하시며 가로되이글거리는 유황불을 맛볼지어다