검색어: siquem (스페인어 - 히브리어)

sus palabras parecieron bien a hamor y a su hijo siquem
וייטבו דבריהם בעיני חמור ובעיני שכם בן חמור׃

entonces hamor, padre de siquem, fue para hablar con jacob
ויצא חמור אבי שכם אל יעקב לדבר אתו׃

gaal salió al frente de los señores de siquem y luchó contra abimelec
ויצא געל לפני בעלי שכם וילחם באבימלך׃

los hijos de semida fueron: ajián, siquem, licji y aniam
ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם׃

de azriel, el clan de los azrielitas; de siquem, el clan de los siquemitas
ואשריאל משפחת האשראלי ושכם משפחת השכמי׃

entonces roboam fue a siquem, porque todo israel había ido a siquem para proclamarle rey
וילך רחבעם שכם כי שכם בא כל ישראל להמליך אתו׃

aquel mismo día josué hizo un pacto con el pueblo, y les dio leyes y decretos en siquem
ויכרת יהושע ברית לעם ביום ההוא וישם לו חק ומשפט בשכם׃

dios envió un mal espíritu entre abimelec y los señores de siquem. y los señores de siquem traicionaron a abimelec
וישלח אלהים רוח רעה בין אבימלך ובין בעלי שכם ויבגדו בעלי שכם באבימלך׃

abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra siquem con cuatro escuadrones
ויקם אבימלך וכל העם אשר עמו לילה ויארבו על שכם ארבעה ראשים׃

cuando oyeron esto todos los señores que estaban en la torre de siquem, entraron en la fortaleza del templo del dios berit
וישמעו כל בעלי מגדל שכם ויבאו אל צריח בית אל ברית׃

como se esconden los merodeadores, así se esconden los sacerdotes. asesinan en el camino de siquem; ciertamente hicieron infamia
וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃

y la vio siquem, el hijo de hamor el heveo, príncipe de aquella tierra. Él la tomó, se acostó con ella y la violó
וירא אתה שכם בן חמור החוי נשיא הארץ ויקח אתה וישכב אתה ויענה׃

les dieron estas ciudades de refugio: siquem con sus campos de alrededor en la región montañosa de efraín, gezer con sus campos de alrededor
ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃

abimelec hijo de jerobaal fue a siquem, a los hermanos de su madre, y habló con ellos y con toda la familia de la casa paterna de su madre, diciendo
וילך אבימלך בן ירבעל שכמה אל אחי אמו וידבר אליהם ואל כל משפחת בית אבי אמו לאמר׃

entonces se reunieron todos los señores de siquem con todos los de bet-milo. y fueron y proclamaron a abimelec como rey, junto a la encina que está al lado de la piedra ritual en siquem
ויאספו כל בעלי שכם וכל בית מלוא וילכו וימליכו את אבימלך למלך עם אלון מצב אשר בשכם׃

los señores de siquem pusieron contra él, en las cumbres de los montes, hombres al acecho, los cuales despojaban a todos los que pasaban junto a ellos por el camino. y le fue dado informe de ello a abimelec
וישימו לו בעלי שכם מארבים על ראשי ההרים ויגזלו את כל אשר יעבר עליהם בדרך ויגד לאבימלך׃

así que toda la gente cortó también cada uno su rama, y siguieron a abimelec. las pusieron junto a la fortaleza y con ellas prendieron fuego a la fortaleza, de modo que también murieron todos los que estaban en la torre de siquem, como unos mil hombres y mujeres
ויכרתו גם כל העם איש שוכה וילכו אחרי אבימלך וישימו על הצריח ויציתו עליהם את הצריח באש וימתו גם כל אנשי מגדל שכם כאלף איש ואשה׃

y sepultaron en siquem los restos de josé, que los hijos de israel habían traído de egipto, en la parte del campo que jacob compró a los hijos de hamor, padre de siquem, por 100 piezas de dinero. y vino a ser heredad de los hijos de josé
ואת עצמות יוסף אשר העלו בני ישראל ממצרים קברו בשכם בחלקת השדה אשר קנה יעקב מאת בני חמור אבי שכם במאה קשיטה ויהיו לבני יוסף לנחלה׃

--hablad, por favor, a oídos de todos los señores de siquem: "¿qué es mejor para vosotros: que todos los setenta hijos de jerobaal os gobiernen, o que un solo hombre os gobierne? acordaos de que yo soy hueso vuestro y carne vuestra.
דברו נא באזני כל בעלי שכם מה טוב לכם המשל בכם שבעים איש כל בני ירבעל אם משל בכם איש אחד וזכרתם כי עצמכם ובשרכם אני׃