검색어: con quien ,estás esnojado (스페인어 - 힌디어)

¿con quién estás?
जानती हो ना, तुम किसके साथ हो?

- eres tu quien estás enfadado, no yo.
- आप गुस्से में हो,मैं नहीं.

el hombre con quien estabas hoy.
दोस्त? क्या आज से थे यार.

¿con quien tengo el gusto?
with whom i have the pleasure?

¡no sabes con quién estás metiéndote!
आप आप के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं जो पता नहीं है!

duermo donde quiero, cuando quiero, con quien quiero.
मैं सो जहाँ मैं चाहता हूँ, जब मैं चाहता हूँ, मैं कौन चाहते हैं के साथ।

de todos modos, no tengo nadie aquí con quien jugar.
वैसे भी, यहाँ आसपास शायद ही कोई साथ खेलने के लिए है.

¿de quién estás hablando?
तुम किसकी बात कर रहे हो?

ahora tienes a alguien con quien temes que no vas a volver a casa.
अब आपके पास कोई आपको डर है तुम यह घर के लिए नहीं कर रहे हैं।

yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien.
और जो तौबा कर ले और ईमान लाए और अच्छा कर्म करे, फिर सीधे मार्ग पर चलता रहे, उसके लिए निश्चय ही मैं अत्यन्त क्षमाशील हूँ।" -

a 9 km de distancia, al mismo tiempo soñaban con un hermano con quien pasar el tiempo.
पाँच मील दूर, एक बहन चाहता था और दूसरी भाई चाहती थी जिसके साथ वो खेल सकें

"nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote
देखो, कोई वाद- विवाद न करे, न कोई उलहना दे, क्योंकि तेरे लोग तो याजकों से वाद- विवाद करनेवालों के समान हैं।

el que existe ya ha recibido un nombre, y se sabe que es sólo hombre y que no puede contender con quien es más fuerte que él
जो कुछ हुआ है उसका नाम युग के आरम्भ से रखा गया है, और यह प्रगट है कि वह आदमी है, कि वह उस से जो उस से अधिक शक्तिमान है झगड़ा नहीं कर सकता है।

ni con quién cooperamos.
जोनास है जो पता नहीं है.

la esposa está ligada mientras viva su esposo. pero si su esposo muere, está libre para casarse con quien quiera, con tal que sea en el señor
जब तक किसी स्त्री का पति जीवित रहता है, तब तक वह उस से बन्धी हुई है, परन्तु जब उसका पति मर जाए, तो जिस से चाहे विवाह कर सकती है, परन्तु केवल प्रभु में।

uno tuvo frutos y dijo a su compañero, con quien dialogaba: «soy más que tú en hacienda y más fuerte en gente».
उसे ख़ूब फल और पैदावार प्राप्त हुई। इसपर वह अपने साथी से, जबकि वह उससे बातचीत कर रहा था, कहने लगा, "मैं तुझसे माल और दौलत में बढ़कर हूँ और मुझे जनशक्ति भी अधिक प्राप्त है।"

a veces no sabes con quién te casaste.
कभी कभी तुम तुम से शादी कर रहे हैं, जो कभी पता नहीं.

dime, ¿con quién está casada la reina?
तो रानी की शादी किससे हुई है?

- no me importa con quién estés acostándote.
- मुझे परवाह नहीं है तुम किसे चोद रहे हो.

- ¢con quién creéis que jugéis?
- आप आप के साथ खेल रहे हैं जो आपको लगता है?