검색어: skontrolované (슬로바키아어 - 그리스어)

skontrolované plavidlo/farma/pasca
Επιθεωρηθέν σκάφος/μονάδα εκτροφής/διάταξη παγίδευσης

a) systémy podpory a skontrolované žiadosti;
β) τα άτομα που ήσαν παρόντα

či boli skontrolované množstvá vopred ohlásené na prekládku,
εάν έχουν επαληθευθεί οι ποσότητες που έχει προαναγγελθεί ότι θα μεταφορτωθούν,

2. percento žiadostí a plôch, ktoré boli skontrolované;
2. το ποσοστό των αιτήσεων και των εκτάσεων οι οποίες ελέγχθησαν-

-skontrolované komisiou v spolupráci s kompetentným orgánom členského štátu,
α) με την προσθήκη οποιουδήποτε νέου συνοριακού σταθμού επιθεώρησης:

a) dátum, keď bolo množstvo a minimálne kvalitatívne charakteristiky skontrolované;
α) η ημερομηνία επαλήθευσης της ποσότητας και των ελάχιστων χαρακτηριστικών·

3. zostatok sa nevyplatí, až kým nebudú skontrolované doklady uvedené v odseku 2.
-την έκθεση εσωτερικής αξιολόγησης.

v tejto kolónke by sa nemalo stádo rátať dvakrát, aj keď bolo skontrolované viac ako raz.
Σε αυτή τη στήλη μια αγέλη δεν μπορεί να υπολογιστεί δύο φορές, ακόμη και αν έχει ελεγχθεί περισσότερες από μία φορές.

v tejto kolónke sa stádo nesmie rátať dvakrát, aj keď bolo skontrolované viac ako raz.
Σ’ αυτή τη στήλη, μια αγέλη δεν μπορεί να υπολογιστεί δύο φορές, ακόμη και αν έχει ελεγχθεί περισσότερες από μία φορές.

počet skutočne skontrolovaných pracovných dní v pomere k minimálnemu počtu pracovných dní, ktoré mali byť skontrolované.
Αριθμός ημερών που ελέγχθηκαν ως προς τον ελάχιστο αριθμό ημερών εργασίας που πρέπει να ελέγχονται

— skontrolované a v súlade s ustanoveniami článku 2 nariadenia (es) č. 615/98
— Έλεγχοι βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) 615/98 ικανοποιητικοί

a) ak bolo úradne skontrolované príslušným certifikačným orgánom v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na základné osivo;
β) αν ευρίσκονται σε συσκευασίες που ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, και

a) ak bolo úradne skontrolované príslušným certifikačným orgánom v súlade s ustanoveniami uplatniteľnými na certifikáciu základného sadiva zemiakov;
β) αν ευρίσκονται μέσα σε συσκευασίες ή σε δοχεία σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, και

ak sa audit vykonáva pred ukončením projektu, na účely výpočtu miery pokrytia sa zohľadňujú iba výdavky, ktoré boli skutočne skontrolované auditom.
Εάν ο λογιστικός έλεγχος εκτελείται πριν από την ολοκλήρωση του σχεδίου, λαμβάνονται υπόψη μόνο οι δαπάνες που έχουν όντως ελεγχθεί λογιστικά για τον υπολογισμό του ποσοστού κάλυψης.

c) skontrolované poľnohospodárske parcely, zmerané poľnohospodárske parcely, výsledky meraní meraných parciel a použité metódy merania;
ε) τις ποσότητες που έχουν παραχθεί, μεταφερθεί, μεταποιηθεί ή διατεθεί στο εμπόριο, οι οποίες ελέγχθηκαν·

c) skontrolované poľnohospodárske pozemky, zmerané poľnohospodárske pozemky, výsledky meraní v prípade meraných pozemkov a použité metódy merania;
ε) εάν η επιθεώρηση έγινε κατόπιν προειδοποίησης του γεωργού και, εάν ναι, το διάστημα που μεσολάβησε από την προειδοποίηση

skontrolované poľnohospodárske parcely, zmerané poľnohospodárske parcely, prípadne aj počet olivovníkov a ich poloha na parcele, výsledky meraní na meranú poľnohospodársku parcelu a použité metódy merania;“.
τα αγροτεμάχια που ελέγχθηκαν, τα αγροτεμάχια που μετρήθηκαν, συμπεριλαμβανομένων, όπου κρίνεται σκόπιμο, των ακόλουθων: του αριθμού των ελαιοδένδρων και της θέσης τους στο αγροτεμάχιο, του αποτελέσματος των μετρήσεων ανά μετρηθέν αγροτεμάχιο, και των μεθόδων μέτρησης που χρησιμοποιήθηκαν·».

a) musia byť pripravené v súlade s kapitolou iv prílohy i;b) musí byť inšpekčne skontrolované v súlade s článkom 8 a kapitolou v prílohy i;
γ) να επισημαίνονται και να φέρουν ετικέτα σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος i κεφάλαιο vi-

b) prítomné osoby;c) skontrolované poľnohospodárske parcely, zmerané poľnohospodárske parcely, výsledky meraní u meraných parciel a použité metódy merania;
α) τα καθεστώτα ενίσχυσης και τις αιτήσεις που έχουν ελεγχθεί·β) τα άτομα που ήσαν παρόντα·

d) počet zvierat, ktoré boli skontrolované;e) akékoľvek výsledky kontrol, ktoré preukazujú nedodržiavanie nariadenia (es) č. 21/2004 držiteľmi;
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.