검색어: podlieha (슬로바키아어 - 네덜란드어)

- to podlieha utajeniu.
dat is geheim.

podlieha neustálemu preskumávaniu.
het wordt voortdurend getoetst.

zapečateniu podlieha nasledujúce:
verzegeling geschiedt:

4. výroba oop podlieha:
-zonnestraling (zonnebrillen).

táto porada podlieha utajeniu.
deze briefing is geheim.

b) jadrový materiál podlieha:
b) het nucleaire materiaal is onderworpen aan:

celý svet podlieha rýchlym zmenám.
snelle veranderingen veroveren stormenderhand de wereld.

dohoda podlieha súdnemu preskúmaniu;
tegen de overeenkomst is beroep mogelijk bij de rechter;

-podlieha kvantitatívnym dovozným obmedzeniam,
-aan kwantitatieve invoerbeperkingen zijn onderworpen;

-podlieha zákazom alebo obmedzeniam;
-hetzij omdat zij onderworpen zijn aan verbods-of beperkende maatregelen;

výrobca podlieha dohľadu podľa 4.
hij is onderworpen aan het toezicht als bepaald in punt 4.

príspevok Únie podlieha týmto podmienkam:
de bijdrage van de unie is aan de volgende voorwaarden gebonden:

obstarávacia cena podlieha testu na znehodnotenie
kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering

polovica posádky podlieha nejakému druhu...
de halve bemanning lijdt aan...

orientačná suma, ktorá podlieha súhlasu ezvo.
indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring van de eva-overeenkomst.

táto spoločná pozícia podlieha stálemu preskúmavaniu.
dit gemeenschappelijk standpunt wordt voortdurend getoetst.

-poisťovni, ktorá podlieha doplnkovému dohľadu,
-de aan het aanvullende toezicht onderworpen verzekeringsonderneming,

pripustenie pozorovateľov podlieha schváleniu správnou radou.
waarnemers kunnen slechts toetreden na goedkeuring door de raad van beheer.

dovoz mäsových prípravkov podlieha týmto podmienkam:
voor de invoer van vleesbereidingen gelden de volgende voorschriften:

-dovážaný tovar podlieha množstevným dovozným obmedzeniam,
-de invoergoederen aan kwantitatieve invoerbeperkingen zijn onderworpen,