검색어: zdanenia (슬로바키아어 - 네덜란드어)

zamedzenie dvojitého zdanenia
voorkoming van dubbele belasting

- bez zdanenia? - to môže?
-belastingvrij?

c. možnosť voľby zdanenia
c. recht om voor belastingheffing te kiezen

2.1. program paušálneho zdanenia
2.1. forfaitaire winstvaststellingsregeling

-prvky zdanenia dovezeného tovaru,
-de heffingsgrondslagen van de in het vrije verkeer gebrachte goederen;

zmluva o zamedzení dvojitého zdanenia
verdrag tot het vermijden van dubbele belasting

— zrušenie dvojitého zdanenia v spoločenstve,
— de afschaffing van dubbele belasting binnen de gemeenschap;

buď upustiť od zdanenia takýchto ziskov,
zich moet onthouden van het belasten van deze winst, of

upustí od zdanenia takéhoto zisku, alebo
of wel zich onthouden van het belasten van deze winst;

výkon alebo kategória pre účely zdanenia:
fiscaal vermogen of belastingklasse:

zdanenia uzavretej s týmto iným členským štátom.
met die andere lidstaat gesloten verdrag tot vermijding van dubbele belasting.

vzťah k dvojstranným dohovorom o zamedzení dvojitého zdanenia
verband met bilaterale verdragen ter voorkoming van dubbele belastingheffing

zamedzenie dvojitého zdanenia a/alebo navrátenia zrážanej dane
voorkoming van dubbele belasting en/of teruggaaf van bronbelasting

2446 zdaňovaniedaňová povinnosťjednotný vymeriavací základspoločný základ pre vymeraniezáklad zdanenia
use illegale migratie (2811) cijfer, geboorten~ c i t r o en z u u r

lidl belgium pokiaľ neexistuje zmluva o zamedzení dvojitého zdanenia.
lidl belgium een overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting het recht zou hebben om belasting te heffen over de winst van een dergelijke entiteit.

transakcie, na ktorÉ sa vzťahuje kapitÁlovÁ daň a rozdelenie prÁv zdanenia
aan het kapitaalrecht onderworpen verrichtingen en verdeling van heffingsbevoegdheid

-program paušálneho zdanenia na základe tonáže pre námorné spoločnosti,
-een regeling voor de forfaitaire vaststelling van de belastbare winst op basis van de tonnage voor de zeescheepvaartmaatschappijen;

celková sadzba zdanenia sa v roku 1998 znížila na 47,5 %.
de totale belastingdruk daalde in 1998 tot 47,5 %.

dohovor o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov
verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen

táto prekážka takisto nemôže byť opodstatnená existenciou zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia.
deze belemmering kan evenmin worden gerechtvaardigd door het bestaan van een overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting.