검색어: cukrovarníctve (슬로바키아어 - 독일어)

„reforma režimu cukru výrazným spôsobom zasiahne nielen do ekonomických výsledkov a zamestnanosti v cukrovarníctve, ale aj nadväzujúcich odvetví.
"die reform der zuckermarktordnung beeinflusst nicht nur in beachtlicher weise die wirtschaftlichen ergebnisse und die beschäftigungslage in der zuckerindustrie, sondern auch die von ihr abhängigen branchen.

2.3.7 v rámci sektorových komisií sociálneho dialógu sa sociálni partneri v roku 2003 zhodli na viacerých aspektoch sociálnej zodpovednosti podnikov. dohodli sa na nasledujúcich spoločných iniciatívach: [12]: pravidlá sociálnej zodpovednosti v hotelierstve, spojená deklarácia o szp v obchodnom sektore, pravidlá správania sa v cukrovarníctve, v textilnom, odevnom a kožiarskom priemysle a nedávno takisto v bankovníctve.
2.3.7 im rahmen der arbeiten der ausschüsse des sozialen dialogs konnte zwischen den sozialpartnern [13] eine gemeinsame basis zur svu gefunden werden. folgende gemeinsame initiativen wurden beschlossen: der svu-verhaltenskodex für die hotelbranche, die gemeinsame svu-erklärung für den handel sowie der svu-verhaltenskodex für die zucker-, wie auch für die textil-, leder-und bekleidungsindustrie sowie kürzlich für den bankensektor.