검색어: sval (슬로바키아어 - 독일어)

sval
muskel

sval brucha
bauchmuskulatur

uvoľnite sval.
die muskeln entspannen.

sval pečeň obličky
muskeln leber niere

sval tuk pečeň obličky
muskeln fett leber nieren

Účinky na kostrový sval:
wirkungen auf die skelettmuskulatur:

sval pečeň obličky mlieko
muskeln leber niere milch

sval koža a tuk pečeň obličky
muskel haut und fett leber nieren

cieľové tkanivá sval tuk pečeň obličky
zielgewebe muskel fett leber niere

horná časť ramena stehno sedací sval brucho
oberarm oberschenkel gesäß bauch

u dospelých je preferovaným miestom vpichu deltový sval.
bei erwachsenen wird empfohlen, in den delta-muskel zu impfen.

u detí a adolescentov je preferovaným miestom vpichu deltový sval.
bei kindern und jugendlichen wird empfohlen, in den delta-muskel zu impfen.

u dospelých a adolescentov je preferovaným miestom vpichu deltový sval.
bei erwachsenen und jugendlichen wird empfohlen, in den delta-muskel zu impfen.

preferovaným miestom podania injekcie u detí a dospievajúcich je sval nadlaktia.
bei kindern und jugendlichen wird empfohlen, in den oberarmmuskel zu impfen.

u medveďa: bránica, žuvací sval a jazyk;
beim bären: zwerchfell, kaumuskel und zunge;

liek glybera sa podáva injekčne priamo do cieľového orgánu, ktorým je kostrový sval.
glybera wird direkt in das zielorgan, die skelettmuskulatur, injiziert.

uprednostňovaným miestom podania je anterolaterálna strana stehna u dojčiat alebo deltový sval hornej časti ramena u malých detí.
die zu bevorzugenden stellen sind der anterolaterale bereich des oberschenkels bei säuglingen oder der musculus deltoideus des oberarmes bei kleinkindern.

imunizácia sa má vykonávať pomocou subkutánnej injekcie, najlepšie do ramena (deltový sval).
die immunisierung erfolgt durch subkutane injektion, vorzugsweise in den oberarm (deltamuskel).

gardasil 9 sa podáva formou injekcie cez kožu do svalu (uprednostňuje sa sval ramena alebo stehna).
gardasil 9 wird mit einer spritze in den muskel verabreicht (vorzugsweise in einen muskel des oberarms oder des oberschenkels).

u krokodílov: žuvací sval, krídlové (mm. pterigoidei) a medzirebrové svaly;
beim krokodil: kaumuskel, musculi pterygoidei und zwischenrippenmuskulatur;