전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
celulitída, chrípka, zápal prinosových dutín bližšie nešpecifikovaný (bn)
celulită, gripă, sinuzită nespecificată (ns)
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 2
품질:
vodnatý výtok z nosa alebo upchatý nos, zvýšené prekrvenie alebo bolesť prinosových dutín
nas înfundat sau secreţii nazale, congestie sau durere la nivelul sinusurilor
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 1
품질:
bolesť hrdla; zápal prinosových dutín; zápal žalúdka (gastritída)
iritaţii ale gâtului, inflamarea sinusurilor, inflamaţii ale stomacului (gastrită).
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 2
품질:
- u dospelých sa ketek používa na liečbu infekcií hrdla, infekcií prinosových dutín (prázdne dutiny
ketek se utilizează pentru tratamentul infecţiilor determinate de bacteriile împotriva cărora medicamentul este activ.
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 2
품질:
poruchy nervového systému Časté: bolesti hlavy menej časté: bolesť prinosových dutín, porucha chuti
tulburări ale sistemului nervos frecvente: cefalee mai puţin frecvente: cefalee de cauză sinusală, disgeuzie
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 2
품질:
infekcie a nákazy: zápal stredného ucha, zápal priedušiek, zápal prinosových dutín, vredovitosť, bakteriálna infekcia, vírusová infekcia;
- zgomote în ureche sau în ambele urechi, cum sunt zumzet, ţiuit sau şuierătură;
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
obvyklá dĺžka trvania liečby pri infekcii hrdla, infekcii prinosových dutín a infekcii priedušiek u pacientov s dlhotrvajúcimi ťažkosťami s dýchaním je 5 dní, v prípade zápalu pľúc 7- 10 dní.
durata obişnuită a tratamentului este de 5 zile pentru infecţiile în gât, infecţiile sinusurilor, infecţiile respiratorii la pacienţii cu afecţiuni respiratorii cronice şi de 7- 10 zile pentru pneumonie.
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 2
품질:
ochorenia srdca a poruchy srdcovej činnosti neznáme: tachykardia 3 poruchy nervového systému Časté: bolesti hlavy menej časté: bolesť prinosových dutín, porucha chuti
tulburări ale sistemului nervos frecvente: cefalee mai puţin frecvente: cefalee de cauză sinusală, disgeuzie
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 2
품질:
5 u týchto pacientov lekári majú dávať pozor na vývoj výraznej eozinofílie, exantém sprevádzajúci vaskulitídu, zhoršenie pľúcnych symptómov, abnormality prinosových dutín, kardiálne komplikácie a/ alebo neuropatiu.
5 la aceşti pacienţi, medicul trebuie să fie atent la apariţia eozinofiliei marcate, erupţiilor vasculitice, agravarea simptomelor pulmonare, anomaliilor sinusurilor paranazale, complicaţiilor cardiace şi/ sau neuropatiei.
마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 6
품질:
135 menej ČastÉ vedľajšie účinky (postihujúce 1 až 10 užívateľov z 1000): − nízky počet červených krviniek, nízky počet bielych krviniek, zväčšenie lymfatických uzlín; − zvuk v jednom alebo oboch ušiach, taký ako bzučanie, zvonenie alebo pískanie; − abnormálne videnie, porucha oka; − pocit búšenia srdca, „ vynechanie úderu “ alebo tlkot, srdcový záchvat, opuch pľúc a/ alebo nahromadenie tekutiny v pľúcach; − zväčšené brucho, zápcha, suchosť v ústach, sťažené prehĺtanie, zápal tenkého a hrubého čreva, grganie, zápal tráviacej rúry, neschopnosť udržať stolicu, zápal žalúdka a čreva, krvavá hnačka, zvredovatenie v ústach, zápal pankreasu, zápal slinných žliaz, zápal v ústach, ústny vred, zápal ďasien; − bolesť na hrudníku, bolesť za hrudnou kosťou, zimnica, horúčka, príznaky podobné chrípke, nejasný pocit telesnej nepohody, hromadenie tekutiny vo vašich nohách alebo okolo vašich členkov, vzájomné pôsobenie s inými liekmi; − porucha funkcie semeníkov, cushingov syndróm (stav spôsobený vysokými koncentráciami kortizolu v krvi), znížená činnosť štítnej žľazy; − zápal stredného ucha, zápal priedušiek, zápal prinosových dutín, opakujúce sa vriedky, bakteriálna infekcia, vírusová infekcia; − zníženie glukózovej tolerancie, zvýšenie hmotnosti, zníženie hmotnosti, zvýšenie bilirubínu (žlčové farbivo), zmena koncentrácie hormónu, abnormálne výsledky laboratórnych vyšetrení; − obličkové kamene, abnormálny moč, albumín v moči, vysoké koncentrácie vápnika v moči, zvýšenie kyseliny močovej v krvi; − zápal žlčníka, zápal pečene, zväčšenie pečene, ukladanie tuku v pečeni, bolestivosť pečene; − nedostatok jedného alebo viacerých esenciálnych vitamínov, odvodnenie, hromadenie tekutiny v bunkách alebo tkanivách, zvýšená chuť do jedla, zvýšenie koncentrácie kyseliny mliečnej v krvi, obezita, nechutenstvo, cukrovka, zvýšenie glukózy v krvi, zníženie cholesterolu v krvi; − bolestivé kĺby, zápal kĺbov, svalová bolesť, bolesť chrbta, porucha kĺbu; − závrat, strata alebo porucha pamäte, strata schopnosti koordinovať svalový pohyb, degeneratívne mozgové ochorenie, ochrnutie svalstva tváre, zvýšené svalové napätie, ochorenie alebo abnormalita nervového systému, poškodenie nervov periférneho nervového systému, ospalosť, triaška, zmena chuťového vnímania, migréna, abnormálne mimovoľné pohyby; − abnormálne sny, nepokoj, úzkosť, zmätenosť, depresia, porucha schopnosti kontrolovať pohyby, citová nestabilita, znížená pohlavná túžba, nervozita, abnormálne myslenie; − abnormálna ejakulácia, zväčšenie prsníka, zväčšenie prsníkov u mužov, impotencia, abnormálne silné alebo predĺžené menštruačné krvácanie; − dýchavica, podráždenie a zápal nosa, zvýšený kašeľ; − vypadávanie vlasov, suchá koža, ekzém, odlupovanie kože, plochá červená vyrážka s pupienkami alebo škvrnami, poruchy nechtov, svrbenie, zvýšený mazotok (hromadenie šupín mastnej kože), zmena sfarbenia kože, kožné vredy, opuch tváre, potenie, strie; − nezhubný kožný nádor, cysta; − vysoký krvný tlak, zápal žíl v súvislosti s krvnou zrazeninou, zápal ciev, kŕčové žily, zápal hlbokých žíl v súvislosti s krvnou zrazeninou, cievna porucha.
- warfarină
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.