검색어: vyhovujúcich (슬로바키아어 - 몰타어)

zo závodov vyhovujúcich nasledujúcim požiadavkám:
stabbilimenti li jissodisfaw il-ħtiġiet segwenti:

-vypracovanie štandardných foriem zmlúv vyhovujúcich predpisom spoločenstva,
-jitħejjew forom standard ta'kuntratt kompatibbli mar-regoli tal-komunità,

c) bolo skladované za podmienok vyhovujúcich kapitole xii prílohy i;
(ċ) ġie maħżun taħt kundizzjonijiet li jikkonformaw mal-kapitolu xii ta'l-anness i;

g) byť prepravované do krajiny určenia za vyhovujúcich hygienických podmienok.
(g) ikun ġie trasportat lejn il-pajjiż tad-destinazzjoni taħt kondizzjonijiet ta'iġene sodisfaċenti.

balenie živých dvojchlopňových mäkkýšov sa musí vykonávať vo vyhovujúcich hygienických podmienkach.
il-molluski bivalvi ħajjin iridu jinsarru f’kondizzjonijiet sodisfaċenti ta’ l-iġjene.

sú prepravované vo vyhovujúcich hygienických podmienkach v súlade s kapitolou xv prílohy i;
huma ttrasportati taħt kondizzjonijiet sodisfaċenti ta' iġene skond il-kapitolu xv ta' l-anness i;

boli ošetrené vo vyhovujúcich hygienických podmienkach v súlade s kapitolami v a vii prílohy i;
(ċ) ġew trattati taħt kondizzjonijiet sodisfaċenti ta' iġene skond il-kapitoli v u vii ta' l-anness i;

orientačný opis informačných požiadaviek na vypracovanie vyhovujúcich podkladov pre audit je uvedený v prílohe i.
deskrizzjoni indikattiva tal-ħtiġiet ta'l-informazzjoni għal sekwenza ta'transazzjonijiiet adegwata hija mogħtija fl-anness i.

c) bolo ošetrené za vyhovujúcich hygienických podmienok v súlade s kapitolou v prílohy i;
(ċ) ġie trattat taħt kundizzjonijiet sodisfaċenti ta'iġjene skond il-kapitolu v ta'l-anness i;

iv) byť dopravované za vyhovujúcich hygienických podmienok v súlade s prílohou i, kapitola xi;
(iv) jkun trasportat taħt kondizzjonijiet soddisfaċenti ta'ndafa b’mod konformi ma'l-anness i, kapitolu xi;

pracovné priestory s dostatočnou rozlohou, aby sa v nich mohla vykonávať odborná činnosť vo vyhovujúcich hygienických podmienkach.
Żoni ta' xogħol ta' daqs biżżejjed kbir biex ix-xogħol isir taħt kondizzjonijiet xierqa ta' iġjene.

3.4. príslušný orgán pred udelením schválenia preverí existenciu vyhovujúcich mechanizmov na zabezpečenie účinnej kontroly zhody výroby.
3.4. qabel ma tagħti l-approvazzjoni tat-tip, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-eżistenza ta'arranġamenti sodisfaċenti li jiżguraw kontroll effettiv tal-konformità tal-produzzjoni.

-budú oprávňovať, dva roky po prijatí tejto smernice, k obchodovaniu a používaniu dochucovadiel vyhovujúcich tejto smernici,
2. il-paragrafu 1 ma għandux jaffettwa dawk id-dispożizzjonijiet nazzjonali li, fl-assenza tad-direttivi riferiti fl-artikolu 5, japplikaw għal ċerti gruppi ta'taħwir jew jispeċifikaw l-oġġetti ta'l-ikel li ġewwa fihom jew fuqhom jista'jintuża t-taħwir li jikkonforma mad-direttiva.l-artikolu 14

Členské štáty povolia dovoz embryí hovädzieho dobytka vyhovujúcich zárukám uvedeným v certifikáte o zdravotnom stave zvierat v súlade s prílohou a, časť i.
stati membri għandhom jawtorizzaw l-importazjoni ta’ embrijoni tal-bovini li jkunu konformi mal-garanziji mniżżlin fiċ-ċertifikat tas-saħħa ta’ l-annimali bi qbil ma’ l-anness a, parti i.

-umožňovať zavedenie výrobkov vyhovujúcich tejto smernici na trh najneskôr 18 mesiacov od oznámenia [6] tejto smernice,
-jippermettu mhux aktar tard minn 18-il xahar wara n-notifika ([6]) tad-direttiva l-kummerċ fi prodotti li jikkonformaw ma'din id-direttiva,-jipprojbixxu mhux aktar tard minn 24 xahar wara n-notifika tad-direttiva l-kummerċ fi prodotti li ma jikkonformawx ma'din id-direttiva

f) v súlade s kapitolou xii prílohy i bolo skladované po prehliadke po zabití za vyhovujúcich hygienických podmienok v prevádzkarňach alebo chladiarniach uvedených v článku 5b;
(f) skond il-kapitolu xii ta'l-anness i, ġie maħżun wara l-ispezzjoni post mortem taħt kundizzjonijiet iġjeniċi sodisfaċenti fi stabbilimenti jew imħażen kesħin imsemmija fl-artikolu 5b;

g) bolo prepravované v súlade s kapitolou xiv prílohy i k smernici 64/433/ehs a manipulovalo sa s ním za vyhovujúcich hygienických podmienok
(g) ikun ġie ttrasport bi qbil mal-kapitolu xiv ta'l-anness i tad-direttiva 64/433/kee u jkun għadda minn tqandil f’kondizzjonijiet iġeniċi sodisfaċjenti.

(20) je dôležité znížiť celkovú kontamináciu potravín dioxínmi. z tohto dôvodu je potrebné zakázať zmiešavanie potravín vyhovujúcich maximálnym hodnotám s potravinami prekračujúcimi tieto maximálne hodnoty.
(20) huwa importanti li titnaqqas il-kontaminazzjoni totali tad-dijossinu f'oġġetti ta'l-ikel. huwa għalhekk meħtieġ li jiġi pprojbit it-taħlit ta'oġġetti ta'l-ikel li jikkonformaw mal-livelli massimi ma'oġġetti ta'l-ikel li jaqbżu dawn il-livelli massimi.

1. Členské štáty nezabránia uvedeniu na trh, predaj, uvedenie do prevádzky alebo používanie nových vozidiel, vyhovujúcich tejto smernici. iba vozidlá vyhovujúce tejto smernici môžu byť predvedené k prvej registrácii.
1. stati membri m'għandhomx jipprojbixxu t-tqegħid fis-suq, il-bejgħ, id-dħul fis-servizz jew l-użu ta'vetturi ġodda li jikkonformaw ma'din id-direttiva. biss vetturi li jikkonformaw ma'din id-direttiva jistgħu jiġu ppreżentati għal reġistrazzjoni inizjali.

g) bolo po prehliadke post mortem uskladnené za vyhovujúcich hygienických podmienok v súlade s prílohou i kapitola iv tejto smernice buď v zariadeniach schválených podľa článku 14 tejto smernice, alebo v skladoch schválených v súlade so zásadami spoločenstva;
(g) hu maħżun b’mod konformi mal-kapitolu iv ta'l-anness i ta'din id-direttiva wara spezzjoni ta'wara l-mewt taħt kondizzjonijiet ta'iġene sodisfaċenti fi stabbilimenti approvati b’mod konformi ma'l-artikolu 14 jew fi mħażen approvati b’mod konformi mar-regoli tal-komunità;