검색어: terapeutickú (슬로바키아어 - 불가리어)

majú psychologickú a terapeutickú úlohu.
Психологическо и терапевтично значение.

neovládam žiadnu extra terapeutickú terminológiu.
Не познавам етапите на терапия.

- lenže alice nemala terapeutickú licenciu.
С изключение на това, че Алисън не е била лицензиран терапевт.

pravdepodobne používal terapeutickú centrálu pri liečbe-
Сигурно е използвал терапевтичната машина, за да лекува пациент-

vymyslel som novú časovo úspornú terapeutickú techniku.
В самолета измислих нова техника за пестене на време по време на терапия.

je to profesor psychológie, má terapeutickú poradňu na univerzite.
Професор по психология с практика като терапевт.

liečba kuvanom môže znižovať krvné hladiny fenylalanínu pod požadovanú terapeutickú hladinu.
Терапията с kuvan може да доведе до намаляване на фенилаланиновите нива в кръвта под желаните терапевтични стойности.

z dôvodu individuálnej variability je potrebná titrácia na optimálnu terapeutickú dávku u jednotlivých pacientov.
Поради индивидуалните различия се очаква титриране до

no, toto je z minulého pondelka, keď si povedal, že ideš na terapeutickú prechádzku po pláži.
Това е от миналия понеделник, когато каза, че отиваш на терапевтична разходка по плажа.

preto sa pri podávaní spolu s liekom viramune odporúča starostlivo monitorovať terapeutickú účinnosť liekov metabolizovaných cytochrómom p450.
Препоръчва се внимателно мониториране на терапевтичната ефективност на метаболизираните от p450 лекарствени продукти, когато се приемат в комбинация с viramune.

pokiaľ ide o terapeutickú indikáciu zlyhávania srdca, držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh navrhol znenie:
Що се отнася до терапевтичните показания за сърдечна недостатъчност, притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) предлага формулировката:

meloxikam má úzku bezpečnostnú terapeutickú šírku u mačiek a klinické príznaky predávkovania sa objavia už pri relatívne nízkej hladine predávkovania.
Мелоксикам има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.

indinavir spolu s ritonavirom alebo bez ritonaviru sa nemá podávať súbežne s liekmi, ktoré majú úzku terapeutickú šírku a sú substrátmi cyp3a4.
Индинавир, със или без ритонавир, не трябва да се прилага едновременно с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец, които са и субстрати на cyp3a4.

s ohľadom na terapeutickú indikáciu by však jednorazová perorálna terapia s 5- ala hcl nemala byť spojená so žiadnym závažným potenciálnym rizikom karcinogenity.
Но като се има предвид терапевтичното показание, еднократното перорално третиране с 5- ala hcl не може да бъде свързано със сериозен потенциален карциногенен риск.

to značí, že ktokoľvek naše dc mini ukradol sa môže kedykoľvek pripojiť na terapeutickú centrálu, odkiaľkoľvek a môže ich použiť na nabúranie sa do myslí pripojených ľudí.
Иска да каже, че човекът, откраднал мини dc-то може да се свърже с коя да е машина за психотерапия по всяко време, от всяко място и да я използва, за да нахлуе в съзнанието на хората, свързани с тази машина.

odporúčaná počiatočná dávka je 50 mg/ 2x denne a má byť zvýšená na iniciálnu terapeutickú dávku 100 mg/ 2x denne po prvom týždni užívania.
Препоръчваната начална доза е 50 mg два пъти дневно, която след една седмица трябва да бъде повишена до началната терапевтична доза от 100 mg два пъти дневно.

39 fosamprenavir s ritonavirom v dávkovacom režime dvakrát denne odporúčal na optimálnu terapeutickú liečbu tejto populácie (pozri časť 4. 2).
43 Като консервативен подход, въз основа на повишените нива на ctrough на ампренавир, е било препоръчано прилагане на режим на дозиране на фозампренавир с ритонавир два пъти дневно за оптимално терапевтично повлияване на тази популация (вж. точка 4. 2).

výbor chmp vzal na vedomie, že požadované nespracované údaje boli zohľadnené, pričom však usúdil, že tieto výsledky nepreukázali podobnosť vo všetkých úsekoch a že je preto ťažké potvrdiť terapeutickú ekvivalenciu.
СНМР отбелязва включването на исканите необработени данни, но смята, че резултатите не демонстрират сходство във всички етапи и че е трудно да се направи заключение относно терапевтичната еквивалентност.

ak pacient znáša infúziu, môže byť dávka zvýšená až na terapeutickú dávku 1 mg/ kg a rýchlosť infúzie môže byť, podľa znášanlivosti, pomaly so stúpajúcim titrom zvýšená.
След като пациентът един път понесе лечението, дозата може да се увеличи, за да достигне лечебната доза от 1 mg/ kg и скоростта на инфузия може да се увеличи, като се титрира бавно нагоре според поносимостта

niektoré agentúry ako možné zložky liečby uvádzajú detoxifikáciu od kanabisu, rodinnú terapiu, terapeutickú komunitu a vzájomné podporné skupiny. využívanie pobytovej starostlivosti pri liečbe závislosti na kanabise bolo poskytované spravidla v kontexte oddýchnutia si od sociálnobehaviorálnych problémov.
Много от тях все още посещават учебни заведения и живеят в постоянно жилище, често със своите родители; въпреки това скорошно изследване също посочва социален профил на пациентите употребяващи канабис, който се различава от общото население в същата възрастова група, и съобщава за по-неблагоприятно положение (emcdda, 2008a).