검색어: anafylaktický (슬로바키아어 - 스페인어)

anafylaktický
shock anafiláctico, malestar general.

anafylaktický šok
shock anafiláctico

anafylaktický šok,
shock anafiláctico, malestar general.

reakcie, anafylaktický šok, anafylaxia
sinusitis, infección del tracto respiratorio superior, infección del tracto urinario

Ťažká akútna reakcia precitlivenosti až anafylaktický šok.
reacciones agudas graves de hipersensibilidad, hasta shock anafiláctico.

anafylaktický šok zvýšenie úrovní cholesterolu a triglyceridov, hyponatrémia
aumento de las concentraciones de colesterol y de triglicéridos, hiponatremia

ist • anafylaktický šok (veľmi vážny typ alergickej reakcie)
an si nota alguno de los efectos enumerados a continuación.

existuje riziko ťažkých alergii podobných reakcií, zahŕňajúcich anafylaktický šok.
existe riesgo de reacciones graves de tipo alérgico, entre ellas el shock anafiláctico.

zaznamenáte ťažké reakcie precitlivenosti alebo alergické reakcie, ako je anafylaktický šok.
nota hipersensibilidad o reacciones alérgicas graves, tales como la anafilaxia.

frekvencia nie je známa anafylaktická reakcia, anafylaktický šok vrátane fatálneho šoku, precitlivenosť, žihľavka
reacciones anafilácticas, shock anafiláctico incluido shock con desenlace fatal, hipersensibilidad, urticaria.

je však riziko, že tieto reakcie alergického typu sa stanú závažné a môžu zahŕňať anafylaktický šok.
sin embargo hay riesgo de que estas reacciones de tipo alérgico lleguen a ser graves y puede producirse shock anafiláctico.

poruchy imunitného systému: zriedkavé: hypersenzitivita; veľmi zriedkavé: anafylaktický šok.
raro: hipersensibilidad muy raro: shock anafiláctico

Ťažké akútne reakcie precitlivenosti a anafylaktický šok si vyžadujú náhle prerušenie podávania ceftriaxónu a začatie vhodnej podpornej liečby.
las reacciones agudas graves de hipersensibilidad y el shock anafiláctico requieren la discontinuación inmediata de la administración de ceftriaxona y la instauración de las medidas de emergencia apropiadas.

- závažná alergická reakcia (anafylaktická reakcia, anafylaktický šok, sérová choroba), ktorá
- reacciones alérgicas graves con riesgo de muerte (reacción anafiláctica o shock anafiláctico, enfermedad

anafylaktický šok (život ohrozujúci) (pozri časť 4. 4) reakcia podobná sérovej chorobe
estimarse a partir de los datos disponibles)

k znakom reakcií precitlivenosti patria vyrážky, generalizovaná žihľavka, tlak na hrudníku, dýchavičnosť, nízky krvný tlak a anafylaktický šok.
los signos de las reacciones de hipersensibilidad son habones, urticaria generalizada, opresión torácica, sibilancias, hipotensión y anafilaxia.

an 69), ktorí sa súčasne liečili ace inhibítorom, bol hlásený anafylaktický šok, preto sa treba vyhnúť tejto kombinácii.
reacciones anafilactoides en pacientes que reciben hemodiálisis se ha informado de shock anafiláctico en pacientes dializados con membrana de poliacrilonitrilo (p. ej., an 69) tratados de forma concomitante con un inhibidor de la eca, por lo tanto debe evitarse esta combinación.

vzácne môžu normálne ľudské imunoglobulíny spôsobiť náhly pokles krvného tlaku a v ojedinelých prípadoch anafylaktický šok, dokonca i keď sa u pacienta pri predchádzajúcich aplikáciách nevyskytli žiadne známky precitlivenosti.
con poca frecuencia la inmunoglobulina humana normal puede causar una repentina caída de la presión sanguínea y, en casos aislados, shock anafiláctico, incluso cuando los pacientes no mostraron hipersensibilidad en anteriores administraciones.

anafylaktická reakcia, anafylaktický šok, neznáme reakcie hypersenzitivity (angioedém, dyspnoe, žihľavka, vyrážka, svrbivá vyrážka)
reacción anafiláctica, shock anafiláctico, reacciones de hipersensibilidad (angioedema, disnea, urticaria, erupción, erupción pruriginosa)

veľmi zriedkavé: pľúcny edém v prípade šoku (anafylaktický, život ohrozujúci), svrbiaca vyrážka, príznaky sérovej choroby.
trastornos del sistema inmunológico raras: edema (periférico, angioedema, facial), reacciones alérgicas, fiebre por el medicamento, reacción anafilactoide (anafiláctica) muy raras: edema pulmonar en caso de shock (anafiláctica; peligro para la vida del paciente), rash con prurito, síntomas de la enfermedad del suero.