검색어: informáciách (슬로바키아어 - 스페인어)

- predpismi o informáciách a patentoch,
- las normas relativas a la difusión de los conocimientos y a las patentes ,

rozhodnutia spotrebiteľov založené na informáciách
decisiones informadas por parte del consumidor

presadzovanie práva založené na spravodajských informáciách
sistema represivo basado en la inteligencia

- o dostupných technických a vedeckých informáciách,
- conocimientos técnicos y científicos disponibles;

európsky dohovor o informáciách o cudzom práve
convenio europeo acerca de la información sobre el derecho extranjero

požiadavky značky sú založené na vedeckých informáciách;
que las exigencias de la etiqueta sean definidas sobre la base de datos científicos;

informáciách o využívaní infraštruktúry pre priestorové informácie;
la información en torno a la utilización de la infraestructura de información espacial;

— identifikáciu nebezpečenstva založenú na všetkých dostupných informáciách,
— la identificación del peligro basada en toda la información disponible,

názvoslovie oblasti: 36 9eda dokumentológia/náuka o informáciách
terminología del sector: 36 ciencia ácido desoxirribonucleico

možno ich však uviesť v „dodatočných environmentálnych informáciách“.
no obstante, pueden incluirse como «información ambiental adicional».

dodatkový protokol k európskemu dohovoru o informáciách o cudzom práve
protocolo adicional al convenio europeo acerca de la información sobre el derecho extranjero

možno ich však uviesť samostatne v „dodatočných environmentálnych informáciách“.
no obstante, estas pueden indicarse separadamente como «información ambiental adicional».

každú zmenu v informáciách obsiahnutých v príslušnom varovaní v systéme ews;
cualquier cambio en la información contenida en la alerta sar de que se trate;

rozhodnutie je založené na nesprávnych informáciách, prípadne bolo dosiahnuté podvodom, alebo
si la decisión estuviere basada en indicaciones inexactas o si hubiere sido obtenida de manera fraudulenta, o

bol zavedený nový oddiel o informáciách týkajúcich sa efektívnosti (oddiel 9).
se introdujo una nueva sección sobre información relativa a e ciencias (sección 9).

v takom prípade sa daná skutočnosť uvedie v „dodatočných environmentálnych informáciách“.
en ese caso, los datos correspondientes deberán consignarse como «información ambiental adicional».

efektívna práca v parlamente spočíva v špecializovaných, objektívnych, kvalitných a aktuálnych informáciách.
para ser eficaz, la labor parlamentaria tiene que basarse en información especializada, objetiva, actualizada y de alta calidad.