검색어: mikroskopické (슬로바키아어 - 스페인어)

mikroskopické sklíčko
portaobjetos del microscopio

mikroskopické očné zmeny súviseli so zápalom a nepoukazovali na degeneratívne procesy.
se observaron cambios inflamatorios granulomatosos en el disco óptico de algunos ojos.

mikroskopické zistenie gramnegatívnych intracelulárnych diplokokov vo vzorke z uretry u muža.
detección microscópica de diplococos gramnegativos intracelulares en una muestra uretral de un varón.

demontujete držiak filtra a membránový filter preneste na mikroskopické sklíčko alebo petriho misku.
quitar el soporte del filtro y transferir el filtro de membrana a una platina o una placa de petri.

pri dlhodobom užívaní tetracyklínov bolo hlásené hnedo- čierne mikroskopické sfarbenie tkaniva štítnej žľazy.
se ha notificado una decoloración microscópica parda-negra del tejido tiroideo con el uso de tetraciclinas a largo plazo.

to môže mať za následok únavu svalov a mikroskopické poranenia mäkkých tkanív krku a horných končatín a následne poruchy krku a horných končatín.
esta situación puede desembocar en fatiga muscular y lesiones microscópicas en los tejidos blandos del cuello y las extremidades superiores y, en definitiva, en tmolces.

Žiadne funkčné ani mikroskopické zmeny vo vzťahu k periokulárnemu efektu neboli pozorované, mechanizmus účinku vzniku periokulárnych zmien nie je známy.
no se han observado cambios funcionales o microscópicos relacionados con los efectos perioculares, y se desconoce el mecanismo de acción por el que se producen los cambios perioculares.

mikroskopické sklíčka dlhé najmenej 5 cm alebo petriho misky o priemere najmenej 6 cm na spodnej časti so štvorcami 10 x 10 mm na vyšetrovanie, ktoré sú vyznačené ostrým predmetom,
varios portaobjetos de microscopio de 5 cm de lado como mínimo o varias placas de petri de al menos 6 cm de diámetro, cuyo fondo esté dividido en cuadrados de 10 × 10 mm mediante un instrumento puntiagudo,

mikroskopické zmeny v kostrovom svalstve boli minimálne (postihli približne 0, 05% svalových vlákien) a pri vyšších dávkach ich sprevádzalo zvýšenie cpk.
los cambios microscópicos en la musculatura esquelética fueron mínimos (aproximadamente 0,05% de miofibras afectadas), y a dosis más elevadas estuvieron acompañados de elevaciones en la cpk.

mikroskopické vyšetrenie a test s kultúrou mikroorganizmov na trichomonas foetus na vzorke materiálu z prepúcia alebo na výplašku umelej vagíny alebo, v prípade samíc, aglutizačný test vaginálnej sliznice (1);
un examen microscópico y un cultivo para la detección de trichomonas foetus a partir de una muestra de material del prepucio o de lavado vaginal artificial, o, en el caso de hembras, una prueba de aglutinación del moco vaginal (1);

„mikroorganizmy“ sú baktérie, vírusy, kvasinky, plesne, riasy, cudzopasné prvoky, mikroskopické cudzopasné červy a ich toxíny a metabolity;
«microorganismos»: las bacterias, los virus, los hongos, los mohos, las algas, los protozoos parásitos, los helmintos parásitos microscópicos y sus toxinas y metabolitos;

v štúdiách toxicity opakovej dávky u dospelých potkanov a psov fosamprenavir spôsobil známky gastrointestinálnych porúch (slinenie, vracanie a mäkkú až tekutú stolicu) a hepatálnych zmien (zvýšené hmotnosti pečene, zvýšené aktivity pečeňových enzýmov v sére a mikroskopické zmeny, vrátane nekrózy hepatocytov).
22 en los estudios de toxicidad a dosis repetidas realizados en ratas y perros adultos, la administración de fosamprenavir produjo trastornos gastrointestinales (salivación, vómitos y heces entre blandas y líquidas) y alteraciones hepáticas (aumento en el peso del hígado, aumento de la actividad de las enzimas hepáticas en suero y cambios microscópicos, incluyendo necrosis del hepatocito).