검색어: vyprázdňovanie (슬로바키아어 - 스페인어)

vyprázdňovanie koša
vaciando papelera

vyprázdňovanie toaliet
descarga de lavabos

služby na vyprázdňovanie vpustov
servicios de vaciado de sumideros

kontajnery na tlakové vyprázdňovanie,
contenedores de vacío por presión,

2. doprava, plnenie, vyprázdňovanie;
2.transporte,llenado o vaciado

vozidlový systém na vyprázdňovanie toaliet
sistema de descarga de a bordo

do hrdla, oneskorené vyprázdňovanie žalúdka,
contenido del estómago en su garganta, retraso en el vaciamiento del estómago

prípojky pre systémy na vyprázdňovanie toaliet
rácores para el sistema de descarga de retretes

služby na čistenie a vyprázdňovanie vpustov
servicios de limpieza y vaciado de sumideros

služby na vyprázdňovanie kalových jám a vyhnívacích nádrží
servicios de vaciado de pozos negros y fosas sépticas

vyprázdňovanie elektrolyzérov a prenos kovovej ortuti do nádrží za týchto podmienok:
el vaciado de las celdas y la transferencia de mercurio metálico a los contenedores se hará mediante:

mobilné zberače na vyprázdňovanie toaliet [časť 4.2.9.3]
carretillas móviles para descarga de retretes [apartado 4.2.9.3]

paracetamol paracetamol sa užíval ako modelový liek na hodnotenie účinku exenatidu na vyprázdňovanie žalúdka.
paracetamol el paracetamol fue utilizado como un medicamento modelo para evaluar el efecto de exenatida en el vaciado gástrico.

byetta spomaľuje vyprázdňovanie žalúdka a preto môže znížiť mieru a rýchlosť absorpcie perorálne podaných liekov.
el enlentecimiento del vaciado gástrico producido por byetta puede reducir el grado y velocidad de absorción de medicamentos administrados por vía oral.

olejovité špinenie plynatosť sprevádzaná výtokom nutkanie na stolicu mastná olejovitá stolica olejovité vyprázdňovanie plynatosť mäkká stolica
manchas oleosas flatulencia con descarga urgencia fecal heces grasas u oleosas evacuación oleosa flatulencia heces blandas

známy účinok zvýšenej hladiny glp- 1 spôsobujúci spomalené vyprázdňovanie žalúdka sa pri liečbe vildagliptínom nepozoruje.
el efecto de retraso sobre el vaciado gástrico, conocido cuando aumentan los niveles de glp -1, no se observa con el tratamiento con vildagliptina.

konštrukcia reaktorov musí umožňovať operácie odberu vzoriek, odčítavanie údajov z meracích prístrojov a bezpečné manuálne plnenie a vyprázdňovanie.
el diseño de reactores debe facilitar las operaciones de toma de muestras, lectura de instrumentos de medida y operaciones de carga y vaciado manual de productos de manera segura.

upchatie čreva, zvýšenie hladiny enzýmu amylázy v krvi, spätný prechod obsahu žalúdka do hrdla, oneskorené vyprázdňovanie žalúdka
obstrucciones del intestino, aumento del nivel sanguíneo de la enzima amilasa, reflujo del contenido estomacal en la garganta, retraso del vaciado del estómago

príkladom sú expanzné nádoby alebo ventily používané iba na počiatočné plnenie alebo na vyprázdňovanie obvodov alebo prvky, ktorých funkciou je iba uľahčovať opravy.
es únicamente facilitar la realización de reparaciones.

paralytický ileus, peritonitída, akútna a chronická pankreatitída, zvýšená amyláza v krvi, ochorenie gastroezofagálneho refluxu, zhoršené vyprázdňovanie žalúdka
íleo paralítico, peritonitis, pancreatitis aguda y crónica, aumento de amilasa sanguínea, enfermedad del reflujo gastroesofágico, alteración del vaciado gástrico