검색어: účtovníkovi (슬로바키아어 - 영어)

oznam účtovníkovi (1)
note to the accounting officer (1)

tento zoznam poskytne účtovníkovi komisie.
he shall transfer this list to the accounting officer of the commission.

príkazy na vymáhanie pohľadávok sa zasielajú účtovníkovi.“
recovery orders shall be forwarded to the accounting officer.’;

zasielanie finančných informácií a informácií o hospodárení účtovníkovi
transmission of financial and management information to the accounting officer

platobný príkaz sa zašle účtovníkovi na uskutočnenie platby.
the payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.

dá výkonnému riaditeľovi a účtovníkovi absolutórium na zmienený rozpočtový rok.
it shall grant a discharge to the chief executive and the accounting officer for the financial year in question.

povoľujúci úradník pošle oznámenie o dlhu dlžníkovi a kópiu účtovníkovi.
the authorising officer shall send the debit note to the debtor with a copy to the accounting officer.

zodpovedný povoľujúci úradník je zodpovedný za úplnosť informácií poskytnutých účtovníkovi.
the responsible authorising officer shall be responsible for the completeness of information transmitted to the accounting officer.

Účtovníkovi, pomocným účtovníkom a správcom záloh sa poskytnú osobitné príplatky.
special allowances shall be granted to the accounting officer, assistant accounting officers and imprest administrators.

v súvislosti so všetkými hotovostnými platbami uhradenými účtovníkovi sa vydá potvrdenie o prijatí.
a receipt shall be issued in respect of all cash payments made to the accounting officer.

všetky žiadosti o registráciu varovaní, ich úpravu alebo zrušenie sa adresujú účtovníkovi.
all requests for registration of warnings, their modification or removal shall be addressed to the accounting officer.

platobný príkaz je datovaný a podpísaný zodpovedným povoľujúcim úradníkom a potom sa zašle účtovníkovi.
the payment order shall be dated and signed by the authorising officer responsible, then sent to the accounting officer.

správcovi, účtovníkovi a veliteľovi príslušnej operácie udelí absolutórium, ktoré sa týka predmetnej operácie.
it shall grant a discharge to the administrator, the accounting officer and each operation commander for the operation in question.

vystaví sa príjmový doklad, s ohľadom na všetky hotovostné platby vykonané účtovníkovi alebo správcovi záloh.
a receipt shall be issued in respect of all cash payments made to the accounting officer or imprest administrator.

správcovi, účtovníkovi a veliteľovi príslušnej operácie udelí absolutórium, ktoré sa týka predmetnej operácie.
it shall grant a discharge to the administrator, the accounting officer and each operation commander for the operation in question.

voči účtovníkovi môže byť vyvodená zodpovednosť najmä v dôsledku ktorejkoľvek z týchto foriem pochybenia:
an accounting officer may, in particular, become liable as a result of any of the following forms of misconduct on his or her part:

nariadenie výdavku je akt, ktorým príslušný príkazca dá vydaním platobného príkazu účtovníkovi pokyn uhradiť výdavok, ktorý zlikvidoval.
authorisation of expenditure is the act whereby the authorising officer responsible, by issuing a payment order, instructs the accounting officer to pay an item of expenditure which he has validated.

schválenie je akt, ktorým vedúci povoľovací úradník vydaním platobného príkazu povoľuje účtovníkovi vyplatiť položku výdavkov, ktorej platnosť potvrdil.
authorisation is the act whereby the chief authorising officer, by the issue of a payment order, authorises the accounting officer to pay an item of expenditure which he has validated.

Účtovníci ostatných inštitúcií a agentúr schvália ich ročné účtovné výkazy a zašlú ich účtovníkovi komisie.“;
the accounting officers of the other institutions and agencies shall sign off their annual accounts and send them to the commission's accounting officer.’;

rozhodnutia delegovať právomoci sa oznámia tým, ktorým sa tieto právomoci delegovali, účtovníkovi, finančnému kontrolórovi, vedúcemu povoľovaciemu úradníkovi a dvoru audítorov.
decisions to delegate powers shall be notified to those to whom powers are delegated, to the accounting officer, the financial controller, the chief authorising officer and the court of auditors.