검색어: štvornásobok (슬로바키아어 - 영어)

koncentráciu lansoprazolu v plazme sa zvýši až na štvornásobok.
the plasma concentrations of lansoprazole increase up to 4-fold.

hsw však v skutočnosti dosiahla viac ako štvornásobok plánovaných tržieb.
however, hsw has in fact realised more than four times the forecast revenue from the sales.

Štúdia preukazuje, že koncentrácia lansoprazolu v plazme sa zvýši až na štvornásobok.
a study shows that the plasma concentrations of lansoprazole increase up to 4-fold.

pacientom sa bez akýchkoľvek vedľajších účinkov podal štvornásobok dávky, ktorú dostanete vy.
patients have been given four times the amount you will receive with no adverse reactions.

Štvornásobok vážených hlasov sa musí doplniť do celkového počtu vážených hlasov zúčastnených členských štátov.
four times the median weighted vote must be added to the overall number of weighted votes of the participating member states.

toto číslo predstavovalo viac ako štvornásobok úrovne dosiahnutej v roku 1996, čo bol začiatok analyzovaného obdobia.
this figure was more than four times the level achieved in 1996, the start of the analysis period.

to bolo takmer dva razy viac ako jej vlastný kapitál a predstavovalo viac ako štvornásobok hodnoty trhovej kapitalizácie spoločnosti.
this was almost twice its net worth and more than four times the value of market capitalisation of the company(48).

záver bol taký, že v roku 2004 tvoril podiel výrobného odvetvia spoločenstva na trhu viac ako štvornásobok trhového podielu ČĽr.
the result was that during 2004, the market share of the community industry accounted for more than fourfold the market share of the prc.

spoločnosť hsw s.a. však v skutočnosti dosiahla štvornásobok plánovaných príjmov z predaja.
however, in fact, hsw realised more than four times the forecast revenue from the sale.

v regiónoch s cieľom regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti predstavuje berd 1,3 %, čo je štvornásobok v porovnaní s konvergenčnými regiónmi.
in rce regions, berd stands at 1.3%, which is four times more than in convergence regions.

podľa žiadosti o preskúmanie skončenia platnosti opatrení celková čínska výroba furfuraldehydu predstavuje okolo 180000 ton za rok, čo je viac než štvornásobok celkovej spotreby furfuraldehydu v spoločenstve.
according to the request for the expiry review, the total chinese production of furfuraldehyde is around 180000 tonnes per year, which is more than four times higher than the total community consumption of furfuraldehyde.

ak sa diferencované poplatky za hluk zavedú, poplatky za najhlučnejšiu kategóriu vozidiel nesmú prekročiť jednotkové hodnoty uvedené v prílohe iiib v tabuľke 2 a štvornásobok poplatku za hluk pre najtichšie vozidlo.
if differentiated noise charges are introduced, the charges for the noisiest category of vehicles may not exceed the unit values referred to in table 2 of annex iiib and four times the noise charge for the quietest vehicle.

len fínsko poskytlo posledný národný odhad problémových užívateľov amfetamínu, ktorých počet sa v³roku 2005 odhadoval na 12³000 až 22 000, čo je približne štvornásobok odhadovaného počtu problémových užívateľov opiátov v³krajine.
finland has provided the most recent national estimate of problem amphetamine users, estimated at between 12¢000 and 22¢000 in 2005, which is about four times the estimated number of problem opioid users in the country.

s ohľadom na dostupné vedecké údaje a štatistiky o vozidlách uvádzaných na trh môže byť „štvornásobok“ uvedený vyššie v texte v budúcom preskúmaní tohto nariadenia prehodnotený.
upon availability of scientific data and statistics on vehicles placed on the market, the ratio ‘four’ referred to above may be revisited in a future revision of this regulation.

dovoz z ČĽr sa v priebehu posudzovaného obdobia zvýšil o viac ako štvornásobok, t. j. o 343 % vzhľadom na objem a o 19 percentuálnych bodov vzhľadom na podiel na trhu.
imports from the prc more than quadrupled over the period considered, i.e. they increased by 343 % in terms of volume, and by 19 percentage points in terms of market share.

okrem iného ide o zníženie objemu výroby na polovicu, zvýšenie finančných strát asi na štvornásobok a zníženie nezamestnanosti od roku 2008 do roku 2009 asi o 40 %.
they include inter alia the halving of production, the multiplication by a factor of ca. 4 of financial losses and the drop of ca. 40 % in employment from 2008 to 2009.

už roky nám hovoríte, že nie sú peniaze na sociálnu oblasť a zdravotníctvo, a pritom sa ďalšie milióny a milióny eur utrácajú na prestížne projekty ako agentúra eÚ pre základné práva, ktorých rozpočet narástol na takmer štvornásobok, a to napriek silnej kritike dvora audítorov.
for years, we have been told there was no money for the social and health fields, and yet millions upon millions of euros have been squandered on prestige projects, for example the eu agency for fundamental rights, whose budget has almost quadrupled despite massive criticism from the court of auditors.

bezpečnosť therapeutic arthritis research and gastrointestinal event trial (target) do target, 12 mesiacov trvajúceho dvojito slepého klinického skúšania fázy iii bolo zaradených 18 325 pacientov s oa randomizovaných do skupiny lumirakoxibu 400 mg raz denne (dvoj - až štvornásobok odporúčanej dávky pri oa), naproxénu 500 mg dvakrát denne alebo ibuprofénu 800 mg trikrát denne.
safety the therapeutic arthritis research and gastrointestinal event trial (target)