검색어: adjuvanty (슬로바키아어 - 영어)

adjuvanty
adjuvants

adjuvanty lieèiv
adjuvants

adjuvanty, pozri časť 2.
for adjuvants, see section 2.

odchýlka pre safenery, synergenty, koformulanty a adjuvanty
derogation for safeners and synergists, co-formulants and adjuvants

podrobné pravidlá pre adjuvanty v zmysle článku 58 ods. 2;
detailed rules for adjuvants, as referred to in article 58(2);

adjuvanty sa používajú na zlepšenie reakcie organizmu na očkovaciu látku.
adjuvants are used to improve the body’s response to the vaccine.

na zvýšenie účinnosti prípravku na ochranu rastlín možno použiť adjuvanty.
adjuvants may be used to increase the efficacy of a plant protection product.

arepanrix možno podať v rovnakom čase ako očkovaciu látku proti sezónnej chrípke, ktorá neobsahuje adjuvanty.
areapanrix can be given at the same time as seasonal influenza vaccines that do not contain an adjuvant.

očkovacia látka suvaxyn circo+mh rtu obsahuje adjuvanty skvalén, poloxamér 401 a polysorbát 80 na zlepšenie imunitnej reakcie.
suvaxyn circo+mh rtu contains the adjuvants squalene, poloxamer 401 and polysorbate 80 to enhance the immune response.

osoby, ktoré dostali očkovaciu látku proti sezónnej chrípke, ktorá neobsahuje adjuvanty, môžu dostať arepanrix po prestávke najmenej troch týždňoch.
persons who have received a seasonal influenza vaccine that does not contain an adjuvant may receive arepanrix after an interval of at least three weeks.

ustanovujú sa pravidlá schvaľovania účinných látok, safenerov a synergentov, ktoré prípravky na ochranu rastlín obsahujú alebo z ktorých sa skladajú, ako aj pravidlá pre adjuvanty a koformulanty.
it lays down rules both for the approval of active substances, safeners and synergists, which plant protection products contain or consist of, and for adjuvants and co-formulants.

prípravky na ochranu rastlín a adjuvanty, ktoré si možno pomýliť s potravou, nápojom alebo krmivom, sa balia takým spôsobom, aby sa minimalizovala pravdepodobnosť takéhoto omylu.
plant protection products and adjuvants that may be mistaken for food, drink or feed shall be packaged in such a way as to minimise the likelihood of such a mistake being made.

pomocné látky (adjuvanty) sú látky, ktoré pri ich podávaní spolu s antigénom zvyšujú imunitnú reakciu na antigén, a preto môžu zosilniť alergickú reakciu.
adjuvants are substances that, when co-administered with an antigen, increase the immune response to the antigen and therefore might increase as well the allergic response.

podrobné kvantitatívne a kvalitatívne informácie o zložení biocídneho výrobku, napr. účinná(-é) látka(-y), nečistoty, adjuvanty, inertné zložky
detailed quantitative and qualitative information on the composition of the biocidal product, e.g. active substance(s), impurities, adjutants, inert components