검색어: akumulované (슬로바키아어 - 영어)

akumulované hodnoty
(accumulated figures)

 akumulované rezervy
 accumulated reserves

akumulované odpisy spolu
total accumulated depreciation

akumulované rozpočty za obdobie 1999 – 2001
accumulated budgets for the period 1999-2001

akumulované rezervy a iné verejné aktíva;
accumulated reserves and other government assets;

akumulované teplo umožňuje neskoršie vychladnutie hnacej jednotky.
the stored heat yields a delayed cool-down of the powertrain.

akumulované nekontrolné podiely dcérskej spoločnosti na konci obdobia vykazovania,
accumulated non-controlling interests of the subsidiary at the end of the reporting period.

akumulované opravné položky pre nevymožiteľné pohľadávky minimálnych nájomných splátok;
the accumulated allowance for uncollectible minimum lease payments receivable;

keď akumulované výlovy dosiahnu 50 % cpv, správa sa zasiela týždenne.
when accumulated catches have reached 50 % of the tac, reports shall be sent on a weekly basis.

Čisté akumulované nevykázané účtovné zisky poistnej matematiky od dňa prijatia štandardu sú 120.
net cumulative unrecognised actuarial gains since the date of adopting the standard are 120.

keď akumulované výlovy dosiahnu 50 % cpv, oznámenie sa robí týždenne každý pondelok.
when accumulated catches reach 50 % of the tac, the notification shall be made weekly each monday.

ak sa nehmotný majetok preceňuje, všetky akumulované odpisy k dátumu precenenia sa buď:
if an intangible asset is revalued, any accumulated amortisation at the date of the revaluation is either:

morské biotoxíny: toxické substancie akumulované dvojchlopňovými mäkkýšmi živiacimi sa toxickým planktónom;
'marine biotoxins' means poisonous substances accumulated by bivalve molluscs feeding on plankton containing toxin;

precenená hodnota znížená o každé následné akumulované odpisy a o všetky následné straty zo zníženia hodnoty.
revalued amount less any subsequent accumulated amortisation and any subsequent accumulated impairment losses.

je dôležité zabezpečiť, aby kvapky roztoku akumulované na strope alebo kryte komory nepadali na testované vzorky, a
it is important to ensure that drops of solution accumulated on the ceiling or cover of the chamber do not fall on test samples , and

k 1. januáru 20x1 bola objektívna hodnota majetku programu 10000 a čisté akumulované nevykázané zisky poistnej matematiky boli 760.
at 1 january 20x1, the fair value of plan assets was 10000 and net cumulative unrecognised actuarial gains were 760.

hrubú hodnotu a akumulované odpisy (súhrnne s akumulovanými stratami z poškodenia) na konci daného obdobia.
the gross amount and the accumulated amortisation (aggregated with accumulated impairment losses), at the end of the period.

hrubú hodnotu a akumulované odpisy (súhrnne s akumulovanými stratami z poškodenia) na začiatku daného obdobia;
the gross amount and the accumulated amortisation (aggregated with accumulated impairment losses), at the beginning of the period;

hrubá účtovná hodnota a akumulované odpisy (zoskupené s akumulovanými stratami zo zníženia hodnoty) na začiatku a na konci obdobia.
the gross carrying amount and the accumulated depreciation (aggregated with accumulated impairment losses) at the beginning and end of the period.

položka nehnuteľností, strojov a zariadení by mala byť následne po pôvodnom vykázaní ako majetok vedená vo svojej obstarávacej cene zníženej o všetky akumulované odpisy a všetky akumulované straty zo zníženia hodnoty.
subsequent to initial recognition as an asset, an item of property, plant and equipment should be carried at its cost less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses.