검색어: anielske krídlo (슬로바키아어 - 영어)

krídlo
wing

krídlo orla
eagle wing

krídlo, stabilizátor, pylón a uchytenie podvozku;
wing, stabiliser, pylon and undercarriage attachments;

deŇ alebo noc – kývanie z krídla na krídlo.
day or night — rocking the aircraft.

druhé krídlo dverí musí byť možné zavrieť na závoru.
it must be possible to bolt the other wing of the door.

krídlo: ramenná, vretenná a lakťová kosť s okolitým svalstvom.
wing: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature.

hydinové krídlo: ramenná, vretenná a lakťová kosť s okolitým svalstvom.
wing: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature.

vzorka v tvare rohu pozostáva z dvoch krídel označených ako krátke a dlhé krídlo.
the corner specimen consists of two wings, designated the short and long wing respectively.

najmä pri pohľade na grossmarkthalle z južnej strany mohanu teraz vyniká jej západné krídlo.
in particular, when viewing the grossmarkthalle from the south of the river main, the west wing now becomes visible.

hamas-izz al-din al-qassem (teroristické krídlo hamasu)
hamas-izz al-din al-qassem (terrorist wing of hamas)

v prípade dvojitých dverí platí táto požiadavka na krídlo dverí, ktoré sa otvára ako prvé;
in the case of double doors, this requirement applies to the door wing which opens first;

deŇ alebo noc – kývanie z krídla na krídlo a záblesky navigačných svetiel v nepravidelných intervaloch a nasledovanie.
day or night — rocking aircraft, flashing navigational lights at irregular intervals and following.

vážený pán predsedajúci, írski občania by boli nepochybne veľmi nerozumní, keby poslúchli skeptické krídlo britskej konzervatívnej strany.
mr president, the irish people will certainly be very foolish if they follow the sceptical wing of the british conservative party.

napríklad sa to môže uplatňovať na súkromné krídlo nemocnice, pričom zvyšnú časť nemocnice využíva zadávateľ na ošetrovanie pacientov z radov verejnosti.
for example, this might apply to a private wing of a hospital, where the remainder of the hospital is used by the grantor to treat public patients.

môžem pána hannana ubezpečiť, že Íri neposlúchnu - a ani nikdy neposlúchali - skeptické krídlo britskej konzervatívnej strany.
i can assure mr hannan that the irish people will not - and have never - followed the sceptical wing of the british conservative party.

hlavnú časť výrobku tvorí jedna vrstva vlasovej textílie s dlhým vlasom, ktorá má na jednej strane našité krídlo v tvare koruny z tkaného textilného materiálu.
the main part of the article is made of a single layer of long-looped pile fabric with a sewn-on crown-shaped wing of woven textile material on one side.

nové krídlo budovy pozostáva z prednáškovej sály s kapacitou 350 ľudí, konferenčnej miestnosti, 10 počítačových laboratórií, 40 miestností pre akademický zbor a niekoľkých ďalších zariadení.
recognising this opportunity, in 2003, the association of municipalities of the sousa valley and the norte region set up an integrated project, the objectives of which were to restore buildings in the romanesque style, highlight their cultural significance, and generally promote the region’s architectural heritage as an important tourist attraction.

„každý z nás je ako anjel, ktorý má len jedno krídlo. lietať môžeme len vtedy, keď sa navzájom objímeme.“
“we are, each of us, angels with only one wing; and we can only fly by embracing one another.”(luciano de crescenzo)

pokiaľ ide o vás, pán le pen, keď som vás počúval, hovoril som si, že celé roky malo francúzsko obrovskú smolu, že malo najsilnejšie extrémne pravicové krídlo v európe.
as for you, mr le pen, as i was listening to you i was saying to myself that for years france had the great misfortune of having the most powerful extreme right wing in europe.

môžete sa opýtať akéhokoľvek argentínskeho politika, bez ohľadu na to, či podporuje pravicové alebo ľavicové krídlo, a ten vám presne popíše, aké zhubné dielo dokáže medzinárodná finančná politika spôsobiť v krajine!
speak to any argentine politician, whether from the left or the right, and they will tell you exactly what havoc international finance policy can wreak in a country!